1 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 تنظيفها وتصحيحها بواسطة Tronar 2 00:00:44,557 --> 00:00:49,891 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، صفر. 3 00:00:50,016 --> 00:00:52,053 اشتعال. 4 00:00:59,475 --> 00:01:04,975 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد! 5 00:01:05,101 --> 00:01:08,016 - انفجر! - يا رفاق، يا رفاق، من فضلكم، انتظروا! لو سمحت! 6 00:01:08,143 --> 00:01:11,307 هذه أشياء محفوفة بالمخاطر هنا، وأنا كذلك رائد فضاء محترف مدرب تدريباً عالياً. 7 00:01:11,435 --> 00:01:14,552 - ها أنت ذا. - الآن، سيطلق العم فيل صاروخًا آخر... 8 00:01:14,685 --> 00:01:17,352 بمجرد اكتماله كمية الوقود له. 9 00:01:17,477 --> 00:01:19,634 شكرا عزيزتي. 10 00:01:19,769 --> 00:01:23,430 الآن، كما تعلمون، يستغرق الأمر ستة أشهر فقط للوصول إلى المريخ. 11 00:01:23,561 --> 00:01:29,061 ثم سنة على السطح، ستة أشهر خلف. إنها مثل سنتين، هل تعلم؟ 12 00:01:29,187 --> 00:01:33,133 على أية حال، خمن ما أحاول القول هنا هو أن، أم... 13 00:01:33,270 --> 00:01:36,968 كما تعلمون، هذه كانت ليلتي الأخيرة على الأرض وكل شيء.. 14 00:01:37,104 --> 00:01:41,726 يمكن أن يكون هذا أمرًا جدًا، اه، ذكرى ثمينة بالنسبة لي. 15 00:01:41,854 --> 00:01:44,426 محاولة لطيفة. 16 00:01:44,563 --> 00:01:46,554 - ويليام، أخرج هذا الشيء من أنفك. - ولكن أنا أحب ذلك. 17 00:01:46,688 --> 00:01:49,142 - لا تتحدث مرة أخرى إلى الأم. - ها أنت ذا. 18 00:01:53,439 --> 00:01:55,395 - مهلا، وودي. - نعم؟ 19 00:01:55,523 --> 00:01:57,762 طاقمنا على كوكب المريخ لن يكون كذلك عائداً إلى الأرض.. 20 00:01:57,898 --> 00:02:01,394 حتى عشرة أيام بعد هبوطكم يا رفاق في معسكرنا الأساسي مع Mars Two. 21 00:02:01,523 --> 00:02:03,064 - اه. - أوه، شكرا لك، رينيه. 22 00:02:03,190 --> 00:02:04,647 هذا لقاء طويل وجيد جدًا، ألا تعتقد ذلك؟ 23 00:02:04,773 --> 00:02:09,017 - ماذا تقترح، سيرجي؟ - أعتقد أنه ربما عليك إحضار مضرب بيسبول. 24 00:02:09,149 --> 00:02:12,894 - نعم، سنلعب لعبة البيسبول الأمريكية على المريخ، طاقمينا. - أوه، من فضلك. 25 00:02:13,024 --> 00:02:15,857 - يمكن أن نحصل لأنفسنا على سلسلة صغيرة من النظام الشمسي. - نصفكم يا رفاق هم من الأجانب. 26 00:02:15,983 --> 00:02:18,555 - نحن سوف سحق لك. - لا، لا، لا، لأن لدينا أطقم متساوية. 27 00:02:18,692 --> 00:02:21,062 لدينا ثلاثة رجال وامرأة واحدة. نفس الإعاقة. 28 00:02:21,192 --> 00:02:23,312 سهل الآن. هذه زوجتي الذي تتحدث عنه... 29 00:02:23,443 --> 00:02:25,895 ويصادف أن يكون تيري كذلك جحيم واحد من نقطة توقف قصيرة. 30 00:02:27,567 --> 00:02:30,400 رمية سريعة، لا يسرق، الخليط يدعو ضرباته الخاصة. 31 00:02:30,526 --> 00:02:33,690 - آلاف الدولارات تجعلها مثيرة للاهتمام؟ - أوه، الفائز يأخذ كل شيء. 32 00:02:33,818 --> 00:02:36,223 جيد. يمكنك إحضار الكرات. 33 00:02:36,360 --> 00:02:38,517 أنت تعرف أفضل شيء عن مهمتنا؟ 34 00:02:38,652 --> 00:02:41,853 على المريخ 2، من الناحية الفنية، أنا أعلى منها، لذلك لأول مرة في زواجنا.. 35 00:02:41,861 --> 00:02:44,978 سيتعين عليها أن تفعل كل ما أقوله، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 36 00:02:45,111 --> 00:02:47,682 - نعم عزيزتي. - نعم يا سيدي.. 37 00:02:47,819 --> 00:02:50,190 مع القليل من التحية يساعد. 38 00:02:50,320 --> 00:02:54,184 - نعم يا عزيزي يا سيدي. - نعم، أنا أحب ذلك. انها جيدة. 39 00:02:54,320 --> 00:02:57,105 - خذ تلك الذرة هناك، حسنا؟ - نعم يا سيدي. 40 00:02:57,237 --> 00:03:00,319 لست متأكدًا من شعوري تجاه ناسا السماح للأزواج... 41 00:03:00,446 --> 00:03:02,934 للذهاب على هذا النوع المهمة معا. 42 00:03:04,363 --> 00:03:07,444 حسنًا، لا شيء شخصي يا تيري. أعني... 43 00:03:07,571 --> 00:03:11,981 إنه... الأمر فقط أنه، اه... إنه شعور مضحك لأولئك منا الذين يبقون في الخلف. 44 00:03:12,114 --> 00:03:14,732 نعم، ولكنك تعلم أن كل الأبحاث يظهر أن الزواج سيوفر... 45 00:03:14,864 --> 00:03:17,187 الاستقرار على هذه الرحلات الطويلة المدة. 46 00:03:17,323 --> 00:03:21,067 ثم لم يدرسوا بعض الأزواج الذين عرفتهم. 47 00:03:21,198 --> 00:03:24,563 لوقا. هيا يا عزيزي. إنه لن يأتي. 48 00:03:26,156 --> 00:03:29,357 هذا ليس صحيحا. أعني أن جيم يستحق هذا أيضًا. 49 00:03:29,490 --> 00:03:31,113 - جميع أصدقائه هنا. - أنا أعرف. 50 00:03:31,240 --> 00:03:33,646 - إنها ليلتي الأخيرة هنا. - يا! 51 00:03:33,783 --> 00:03:36,651 إنها ليلتك الأخيرة معنا أيضًا. 52 00:03:36,783 --> 00:03:39,069 - أنا أعرف. أنا آسف يا عزيزي. - مم هم. 53 00:03:41,241 --> 00:03:44,822 - أحبك يا ديب. - أحبك أيضًا. 54 00:03:44,951 --> 00:03:47,818 ربما يجب عليك أن تنفق بعض الوقت مع بوبي. 55 00:03:47,950 --> 00:03:50,486 - نعم أين هو؟ - في حصنه. 56 00:03:50,617 --> 00:03:54,991 - أوه. تمام. - على بعد ملايين الأميال. 57 00:03:55,118 --> 00:03:57,488 مساحة عميقة. 58 00:03:57,618 --> 00:04:02,276 وحيد جدًا، بارد جدًا. 59 00:04:02,410 --> 00:04:04,365 عرجاء جدا ، نيك. 60 00:04:08,453 --> 00:04:10,822 اطرق، اطرق. 61 00:04:13,453 --> 00:04:15,657 بوبي؟ 62 00:04:17,578 --> 00:04:21,822 أصدقائك هناك يلعبون. ماذا تفعل هنا؟ 63 00:04:21,954 --> 00:04:26,078 من سيقرأ لي الآن عند وقت النوم؟ 64 00:04:26,205 --> 00:04:28,575 والدتك سوف. 65 00:04:30,830 --> 00:04:33,828 لكني أحب عندما تفعل ذلك. 66 00:04:33,955 --> 00:04:37,784 - الآن لن ننتهي من كتابنا أبدًا. - بوبي. 67 00:04:39,372 --> 00:04:41,908 اسمع، لقد كنت أفكر حول ذلك أيضا، حسنا؟ 68 00:04:42,039 --> 00:04:44,030 وما فهمت هو... 69 00:04:44,164 --> 00:04:47,116 ماذا لو أحضرت نسختي الخاصة؟ 70 00:04:47,248 --> 00:04:51,159 ثم كل ليلة أينما كنت سأقرأ المزيد منه 71 00:04:51,291 --> 00:04:54,171 وأنت وأمك، يمكنك أن تقرأي قليلاً المزيد منه أينما كنت. 72 00:04:54,290 --> 00:04:57,621 وسوف يكون الأمر كذلك نحن نقرأها معًا. 73 00:04:57,750 --> 00:04:59,824 لأنني، مهلا، أنا لا أعرف عنك، لكني أشعر بالقلق نوعا ما.. 74 00:04:59,958 --> 00:05:04,533 لمعرفة كم عمر بن غان لقد تقطعت بهم السبل في تلك الجزيرة. 75 00:05:04,667 --> 00:05:07,072 - هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ - نعم. 76 00:05:07,208 --> 00:05:08,121 - نعم؟ - نعم. 77 00:05:08,250 --> 00:05:10,206 - نعم؟ - نعم. 78 00:05:10,334 --> 00:05:12,490 تمام. 79 00:05:27,169 --> 00:05:30,700 حسنا، كنا خائفين لن تأتي. 80 00:05:32,211 --> 00:05:36,454 - لقد شممت نفحة من شوائك. - أوه. 81 00:05:36,587 --> 00:05:38,826 - بعد ذلك... - نعم؟ 82 00:05:38,961 --> 00:05:41,083 لقد كنت، اه، عاجزًا. 83 00:05:41,212 --> 00:05:44,127 على طول الطريق في جالفستون؟ 84 00:05:44,254 --> 00:05:46,328 - شيء من هذا القبيل. - ط ط! 85 00:05:47,921 --> 00:05:50,492 إنها ليلته، ديب. لم أكن أريد أن يفسد ذلك. 86 00:05:50,629 --> 00:05:53,995 تفسد ذلك؟ لقد كان بالجنون أبحث عنك. 87 00:05:55,380 --> 00:05:59,209 لا تفعل ذلك لي مرة أخرى. 88 00:05:59,339 --> 00:06:02,421 - كيف حالك؟ - يا. أنا بخير. 89 00:06:02,548 --> 00:06:04,953 - هنا. - شكرا يا رجل. 90 00:06:05,089 --> 00:06:07,210 سيكون هناك الكثير من الناس سعيد للغاية لرؤيتك، هل تعلم ذلك؟ 91 00:06:07,340 --> 00:06:10,920 - نعم. - تعال. دعنا ندخل. 92 00:06:11,049 --> 00:06:13,169 هل تتذكره؟ 93 00:06:28,133 --> 00:06:29,853 - تعال. - لماذا لا تترك هذا الأمر؟ 94 00:06:29,884 --> 00:06:32,965 - بمجرد أن تعترف بأن الوضع محظور. - لقد كانت حالة الذهاب. 95 00:06:33,092 --> 00:06:35,130 ثلاثة أشهر، لا تدفق البيانات، هل ستهبط السفينة على أية حال؟ 96 00:06:35,259 --> 00:06:37,215 فقط لأنك تستمر في طرحه لا يجعلك على حق. 97 00:06:37,343 --> 00:06:39,666 فقط لأنك ترتفع بصوت عال لا يجعل... جيم، حسم الأمر. 98 00:06:39,801 --> 00:06:41,508 - لا، لا، لا... لا تنظر إلي. - تسويتها. 99 00:06:41,635 --> 00:06:43,672 - إنها حالة الذهاب. - حسنًا، هذا بالضبط ما أتحدث عنه. 100 00:06:43,801 --> 00:06:46,918 - من الصعب الاعتراف. وأنا أعلم ذلك. - تعال. ثلاثة قادة. سفينة واحدة. 101 00:06:47,052 --> 00:06:48,592 لا أعتقد أن هذا سينجح. 102 00:06:48,718 --> 00:06:52,251 لا يوجد ما يكفي من وقود الصواريخ في العالم لإبعاد تلك الغرور عن الأرض. 103 00:06:52,386 --> 00:06:56,794 - تعال. - آه، كنا قد شكلنا طاقما عظيما. 104 00:06:56,928 --> 00:07:01,088 - ربما. لو بقي هذا الرجل مقعدا. - نعم. 105 00:07:01,220 --> 00:07:04,005 يا رفاق، هيا. انا... أنا فارس عصا جيدة. 106 00:07:04,137 --> 00:07:07,550 - اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى اختبار الطيران. - ما هو... ما هو الفارس العصا؟ 107 00:07:07,679 --> 00:07:10,639 - ""أنا فارس جيد للعصا."" - هيا يا سيد غلاف مجلة تايم. 108 00:07:10,721 --> 00:07:12,961 الرجل الذي هبط مكوك بلوك II المعطل. 109 00:07:13,096 --> 00:07:15,496 - نعم. هذا هو الفارس العصا. - الفارس العصا فعل ذلك؟ 110 00:07:15,514 --> 00:07:17,670 - نعم، نعم، السيد ستيك جوكي. - حسنًا، حسنًا. 111 00:07:17,805 --> 00:07:20,673 لقد أحدثت القليل من الضوضاء، ولكن وضع أول آثار أقدام على المريخ؟ 112 00:07:20,806 --> 00:07:24,930 هذا للرجال الذين كتبوا درجة الدكتوراه. أطروحة حول كيفية استعمار المكان ... 113 00:07:25,055 --> 00:07:30,092 وللرجال الذين يقرؤون كثيرًا الخيال العلمي عندما كنت طفلا... 114 00:07:30,223 --> 00:07:33,138 - وما زالوا يرتدون سفن الصواريخ فلاش جوردون الصغيرة حول أعناقهم. - نعم. 115 00:07:33,265 --> 00:07:37,046 - ناضجة جداً. - نعم، لقد قرأت كل كتاب خيال علمي قمت بتأليفه. 116 00:07:37,182 --> 00:07:40,797 وأنت لست رجلاً بما يكفي لارتدائه مجوهرات. هذا كل ما في الأمر. 117 00:07:42,558 --> 00:07:44,558 - أعطني ذلك. - لا، لا، لا. - نعم. خذها. احصل عليه. 118 00:07:44,641 --> 00:07:48,303 أنت تعلم أنك تريد فلاش هنا. أنت لا تحصل عليه! أوه لا! 119 00:07:48,433 --> 00:07:53,221 نعم، ماجي كانت ستحب أن ترى أنتما المهرجين مرة أخرى فقط. 120 00:08:10,060 --> 00:08:12,182 سأذهب وأحصل على بيرة. 121 00:08:19,811 --> 00:08:23,142 لا أعرف، وودرو. أعتقد أن الوقت قد حان لقد تبرعت بهذا الطفل للمتحف. 122 00:08:23,270 --> 00:08:27,347 احتراق داخلي يا شباب. لا تقبل أي بدائل. 123 00:08:27,479 --> 00:08:29,848 جيم، استمع. 124 00:08:31,688 --> 00:08:33,927 إذا كان هناك، أم ... 125 00:08:34,063 --> 00:08:38,306 - إذا كان هناك أي شيء يمكننا أنا وتيري فعله، فاتصل بنا، حسنًا؟ - أنا بخير. أنا بخير. حقًا. 126 00:08:38,439 --> 00:08:39,351 - حسنًا. - شكرًا. 127 00:08:39,480 --> 00:08:41,021 - لوقا. - نعم. 128 00:08:41,147 --> 00:08:45,027 سوف أراك عندما أصل إلى المريخ. يستمع. لا تحل كل أسرار الكون، حسنًا؟ 129 00:08:45,106 --> 00:08:47,476 - اترك شيئا قليلا للرجال المقبلين. - أنا لا أعد بأي شيء. 130 00:08:47,606 --> 00:08:49,929 - أنت فقط تجلب بعض البيرة باهظة الثمن. - حسنًا. 131 00:08:50,065 --> 00:08:53,146 - سوف تفعل. التوفيق. - شكرا يا صديقي. 132 00:09:00,482 --> 00:09:03,267 كان ينبغي أن تكون مهمتك، جيم. 133 00:09:03,399 --> 00:09:05,473 لك وماجي. 134 00:09:07,316 --> 00:09:10,931 لم يكن أحد يريد المريخ على الإطلاق بالطريقة التي فعلتماها، ولا حتى وودي. 135 00:09:11,066 --> 00:09:14,479 لقد كنتما تتدربان لمدة 12 عامًا هذا الشيء، على أمل هذه المهمة. 136 00:09:14,608 --> 00:09:17,311 - إنه... - حسنًا، هذا... لقد انتهى كل هذا الآن. 137 00:09:17,442 --> 00:09:19,397 لو لم تكن ماجي مريضة، لو لم تسحب نفسك.. 138 00:09:19,525 --> 00:09:21,482 خارج الدوران لتعتني بها، أعني، أنت... 139 00:09:21,610 --> 00:09:24,524 - لوقا. تعال. - لا يا جيم. انتظر دقيقة. 140 00:09:24,651 --> 00:09:27,140 أريد أن أقول هذا. 141 00:09:27,276 --> 00:09:29,481 انظر، أردت هذه المهمة، حسنا؟ 142 00:09:31,527 --> 00:09:33,683 لكن ليس بهذه الطريقة يا جيم. 143 00:09:35,069 --> 00:09:38,649 سأتخلى عن كل هذا في ثانية إذا كان ذلك سيعيد ماجي إلينا. 144 00:09:40,111 --> 00:09:43,275 وأنا أعلم ذلك. 145 00:09:43,403 --> 00:09:47,977 انظر، كل سنوات التدريب والتخطيط لهذه المهمة كانت امتيازا. 146 00:09:49,153 --> 00:09:52,069 المريخ لك الآن. 147 00:09:52,196 --> 00:09:54,316 اذهب واحصل عليه. 148 00:09:54,445 --> 00:09:56,982 أنا سوف. 149 00:09:57,113 --> 00:10:00,111 اعتني بنفسك يا جيم. 150 00:10:02,571 --> 00:10:05,404 أنت أيضا يا صديقي. 151 00:10:05,530 --> 00:10:08,233 تمام. 152 00:10:08,364 --> 00:10:10,734 سوف أراك عندما أعود. 153 00:10:12,281 --> 00:10:14,568 مهلا، لوك. 154 00:10:16,031 --> 00:10:19,278 أتمنى لك رحلة رائعة. 155 00:10:19,406 --> 00:10:22,523 افعل ذلك دائمًا. 156 00:12:53,547 --> 00:12:56,332 - لوك، هل تقرأني؟ - نعم، رينيه. 157 00:12:56,464 --> 00:12:58,835 لوك، لقد حصلت للتو على ARES-8 عبر الإنترنت، و... 158 00:12:58,965 --> 00:13:03,005 حسنًا، نحن... نعتقد أنك ستفعل تريد أن ترى هذا بنفسك. 159 00:13:03,131 --> 00:13:05,087 حسنًا، انسخ ذلك. 160 00:13:06,798 --> 00:13:08,920 - الآن، هل هذا مخروط جمرة؟ - لا، انها سلسة جدا. 161 00:13:09,049 --> 00:13:12,332 إنها زاويّة جدًا. ربما تقلبات بركانية. 162 00:13:12,466 --> 00:13:17,089 - لا، لا الشق، لا كالديرا. - لا، إنه ارتفاع في مياه القاع إلى السطح بالتأكيد، ولكن ربما ليس بركانيًا. 163 00:13:17,217 --> 00:13:21,163 أعني، انظر إلى اللون ومدى لمعانه إنه كذلك. يبدو ذلك تقريبًا ... 164 00:13:21,300 --> 00:13:24,382 - يبدو مثل الجليد. - هذا أقصى الجنوب؟ 165 00:13:24,509 --> 00:13:27,211 مستحيل. لا يمكنك الحصول على الجليد عند خط العرض هذا. 166 00:13:27,343 --> 00:13:29,831 أعني، ليس إلا إذا هناك مثل ... 167 00:13:33,509 --> 00:13:35,963 - حسنًا، كم المسافة؟ - ستة عشر كيلومترا شمال شرق البلاد. 168 00:13:36,093 --> 00:13:38,048 خذ منا 20 دقيقة للوصول إلى هناك، أيها الرئيس. 169 00:13:38,177 --> 00:13:40,737 حسنًا، سوف نرسل حزمة إلى ميكر. نحن ذاهبون إلى هناك. 170 00:13:40,844 --> 00:13:42,799 - استمر في العمل. - تمام. 171 00:13:54,637 --> 00:13:57,837 - حذرا. انتبه لخطواتك. - نعم يا سيدي. 172 00:13:57,970 --> 00:14:00,044 - هل من الممكن التقاط الصورة؟ - اه الصورة. 173 00:14:00,178 --> 00:14:02,881 - تعال من فضلك. - دعونا نحصل على صورة. 174 00:14:03,012 --> 00:14:04,968 قل الجبن. 175 00:14:06,721 --> 00:14:08,677 هذا حقا تشكيل غير طبيعي. 176 00:14:08,805 --> 00:14:11,128 إنه لا يشبه أي شيء رأيته حتى الآن. 177 00:14:11,263 --> 00:14:13,218 يظهر الهيكل أن تكون بلورية... 178 00:14:13,347 --> 00:14:15,836 على الأقل من الزاوية التي يتم عرضها بواسطة ARES-8. 179 00:14:15,972 --> 00:14:19,966 الآن، نحن نحاول ألا نصاب بالجنون هنا، لكننا نعتقد أن هناك فرصة جيدة... 180 00:14:20,098 --> 00:14:23,713 أن هذا يمكن أن يكون قذفا من البعض عمود المياه الجوفية الحرارية تحت السطح. 181 00:14:23,848 --> 00:14:25,886 وبالطبع، اذا كان هذا صحيحا... 182 00:14:26,015 --> 00:14:29,049 ثم ربما وجدنا المفتاح إلى الاستعمار البشري الدائم. 183 00:14:29,182 --> 00:14:32,713 - نعتقد أنه من الحكمة تعليق الحكم هنا حتى نأخذ عيناتنا... - دع الجيولوجيا والهيدرولوجيا تعرف ... 184 00:14:32,849 --> 00:14:35,219 - وإجراء تحقيق شامل للمنطقة. - نحن بحاجة إلى التدافع في هذه الصحافة الكاملة. 185 00:14:35,349 --> 00:14:37,506 لذلك سوف نتوجه إلى هناك في أسرع وقت ممكن وانظر إلى هذا الشيء.. 186 00:14:37,641 --> 00:14:39,880 حاول الحصول على فكرة من تكوينه. 187 00:14:40,017 --> 00:14:42,884 بحلول الوقت الذي تتلقى فيه هذا، ينبغي لنا أن نكون في الموقع. 188 00:15:13,728 --> 00:15:16,643 أي شخص آخر يسمع ذلك؟ 189 00:15:16,770 --> 00:15:18,974 نعم. ما هذا؟ 190 00:15:19,104 --> 00:15:23,264 لا أعرف. يبدو الأمر مثل، اه، تدخل من روفر. 191 00:15:23,396 --> 00:15:27,639 - هل يمكنك إصلاحه؟ - مهلا، سكيب، أستطيع إصلاح أي شيء. 192 00:15:27,771 --> 00:15:29,312 أحب هذا التواضع. 193 00:15:35,772 --> 00:15:39,552 كسر الرادار. دعونا نرى مما يتكون هذا الشيء. 194 00:15:40,689 --> 00:15:42,975 أوه، نعم، هناك شيء آخر. 195 00:15:43,106 --> 00:15:47,017 الآن، هذا يوم مهم جدًا، خاص جدًا لصديق جيد لنا في الوطن. 196 00:15:47,148 --> 00:15:49,103 نحن نعلم أنه هناك الآن. 197 00:15:49,231 --> 00:15:53,440 الآن هو يكره عندما يقوم أي شخص بأي شيء هناك ضجة حوله، لذلك لن أذكر اسمه. 198 00:15:53,566 --> 00:15:57,642 لأن آخر شيء أود القيام به هو لإحراج شخص مثل جيم ماكونيل! 199 00:15:58,982 --> 00:16:01,934 هل كان ذلك بصوت عالٍ؟ أوه، حسنًا، لقد تم الأمر الآن. 200 00:16:02,066 --> 00:16:05,267 أعني أنه لا يمكن أن يكون صحيحا. تقول هناك معدن تحت هناك. معدن صلب. 201 00:16:05,400 --> 00:16:08,121 لا، هذا لا معنى له. أنت تقرأ عرقًا من الخام يا رينيه. 202 00:16:08,151 --> 00:16:11,148 لا،... تقول إنه تحت الجبل كله. 203 00:16:13,484 --> 00:16:16,399 حسنًا. حركه أقرب، لأعلى السلطة، وسنحاول مرة أخرى. 204 00:16:16,526 --> 00:16:21,978 - يا! - عيد ميلاد سعيد. 205 00:16:22,110 --> 00:16:25,227 عيد ميلاد سعيد. 206 00:16:25,360 --> 00:16:26,983 حسناً، جميعاً، أريدكم لإلقاء نظرة على جيم. 207 00:16:27,110 --> 00:16:29,647 - عيد ميلاد سعيد، عزيزي جيم. - الآن، هل هو أحمر بالكامل مع واحدة من تلك المزيفة... 208 00:16:29,778 --> 00:16:31,733 ""أوه، أنا رياضة جيدة""يبتسم على وجهه؟ 209 00:16:31,861 --> 00:16:34,396 - عيد ميلاد سعيد لك - هذا صحيح. الآن، جميعاً، ألقوا نظرة على راي. 210 00:16:34,528 --> 00:16:38,190 هل لديه واحدة من تلك "هذا -لم يكن في-" "خطة مهمتي" تبدو على وجهه؟ نعم. 211 00:16:38,320 --> 00:16:40,961 اه هاه. أعتقد ذلك. حسنا، هناك لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك، راي. 212 00:16:41,028 --> 00:16:43,482 نحن على بعد مائة مليون ميل! 213 00:16:43,612 --> 00:16:46,017 حسنا، دعونا تفجيرها. 214 00:16:46,154 --> 00:16:48,875 - نحن جاهزون هنا أيها الرئيس. -حسنا فلنشرب العصير... 215 00:16:48,987 --> 00:16:50,943 انظر ماذا يوجد في هذا المصاصة. 216 00:17:13,823 --> 00:17:16,194 ماذا حدث؟ 217 00:18:30,748 --> 00:18:32,704 يا إلهي! 218 00:18:35,290 --> 00:18:39,036 - هل تفهم هذا يا سيرجي؟ - اه. 219 00:19:29,171 --> 00:19:31,161 يا إلهي! رينيه! 220 00:19:40,422 --> 00:19:43,585 أوه! يا إلهي! يا يسوع! يا يسوع! 221 00:20:49,178 --> 00:20:55,259 المشكلة: عطل في باب الفتحة، فشل الطاقة الاحتياطية، فشل التجاوز اليدوي. 222 00:20:55,388 --> 00:20:59,381 - حل؟ - استبدال المرحل البصري. 223 00:20:59,513 --> 00:21:02,511 قطعة من الكعكة. الله, من يحلم بهذه الكوابيس؟ 224 00:21:02,638 --> 00:21:04,712 - لا تحاول تغيير الموضوع. - لست كذلك. 225 00:21:04,846 --> 00:21:06,885 - نحن نتحدث عن حفل زفاف أختك، أليس كذلك؟ - لا، نحن نتحدث عن... 226 00:21:07,014 --> 00:21:09,253 - دروس الرقص قبل زفاف أختي. - هذا كابوس. 227 00:21:09,389 --> 00:21:14,544 هل تمانع أنا في منتصف أ انقطاع التيار الكهربائي الكارثي هنا. يفحص. 228 00:21:14,681 --> 00:21:16,672 - غير فعالة. - غير فعالة؟ 229 00:21:16,807 --> 00:21:19,638 - استبدال المرحل البصري. - أنت يصرف لي. 230 00:21:19,764 --> 00:21:23,594 وودي، نحن زوجين. هل سيقتلك ذلك تدعوني للخروج إلى حلبة الرقص مرة واحدة فقط في حين؟ 231 00:21:23,724 --> 00:21:27,303 - رقصنا. رقصنا في حفل زفافنا. رقصنا. - لا، هذا ليس رقصًا يا وودي. 232 00:21:27,432 --> 00:21:31,012 هذا هو خلط قدميك حول بينما كنت الاستيلاء على مؤخرتي. 233 00:21:31,141 --> 00:21:33,263 أنا أتحدث عن الرقص الحقيقي، هل تعلم؟ 234 00:21:33,392 --> 00:21:37,006 تشا تشا تشا، رومبا، جيتربوغ. 235 00:21:37,142 --> 00:21:41,135 عزيزي، واجه الأمر. بعض الأزواج يرقصون. والبعض يذهب إلى المريخ. 236 00:21:41,267 --> 00:21:43,388 هذه هي الحياة. امتحان. 237 00:21:45,101 --> 00:21:47,424 فعال. نعم. وودي، أنا جاد. 238 00:21:47,559 --> 00:21:50,095 بمجرد عودتنا المنزل، لقد بدأنا الدروس. 239 00:21:50,226 --> 00:21:51,117 اه هاه. 240 00:21:51,643 --> 00:21:54,808 وودي، إذا لم نرقص أبدًا، فالناس كذلك سوف أعتقد أن هناك شيئا خاطئا. 241 00:21:54,811 --> 00:21:57,843 إذا رأوني أرقص، سيعرفون هناك شيء خاطئ. 242 00:21:57,977 --> 00:22:00,548 هذا غير مهني للغاية. 243 00:22:00,686 --> 00:22:02,563 هذا غير مهني إلى حد كبير، يا سيدي. 244 00:22:02,889 --> 00:22:04,309 - أنت تستمر في نسيان أن "سيدي". - سيد. 245 00:22:04,311 --> 00:22:06,386 قمرة القيادة، هذا هو التحكم. 246 00:22:06,520 --> 00:22:09,601 - قمرة القيادة، هذا هو التحكم. - التحكم، هذه قمرة القيادة. 247 00:22:09,729 --> 00:22:13,343 نعم، تيري، أنا فيل. يريدوننا يجب إبلاغ الجميع إلى ميكر في أسرع وقت ممكن. 248 00:22:13,479 --> 00:22:17,473 - من يقول أن يقدم تقريرا إلى ميكر؟ - الرجال الصغار الذين يعيشون في رأسي. 249 00:22:17,604 --> 00:22:22,759 حسنا، هذا أمر سلبي، فيل. نحن في المنتصف بسبب انقطاع التيار الكهربائي الكارثي الآن. 250 00:22:22,896 --> 00:22:27,554 نعم، وودي، كان راي بيك. قال لي أن أجمع الفريق. الآن. 251 00:22:27,688 --> 00:22:29,845 نفس اللحظة بالضبط أننا فقدنا دفق البيانات... 252 00:22:29,981 --> 00:22:33,595 التقطوا هذا الانفجار المكثف للطاقة من المريخ. 253 00:22:33,731 --> 00:22:37,392 - ماذا تقصد مكثفة؟ - كارثية. 254 00:22:39,690 --> 00:22:41,811 ماذا عن الطاقم؟ 255 00:22:41,940 --> 00:22:46,977 مستوى الطاقة في النبض لا يبدو أنه يمكن النجاة منه. 256 00:22:47,107 --> 00:22:49,062 ماذا عن ريمو؟ 257 00:22:49,190 --> 00:22:51,911 ودخل مدار المريخ الأسبوع الماضي. ربما يمكن أن تعطينا بعض الأدلة. 258 00:22:51,941 --> 00:22:54,310 هذا فقط ما حاولنا بعد ذلك. 259 00:22:54,442 --> 00:22:57,474 حسنًا. ال، اه، تم فحص وحدة إعادة الإمداد بشكل جيد. 260 00:22:57,608 --> 00:23:02,100 لا يوجد فشل في الصك. عقد المدار ثابت، ولكن كان هناك شيء آخر. 261 00:23:02,233 --> 00:23:04,224 كمبيوتر REMO تحتوي على رسالة الوصلة الصاعدة... 262 00:23:04,358 --> 00:23:08,056 خافت جدًا، ومشوه جدًا الإرسال من معسكر قاعدة المريخ وان. 263 00:23:08,193 --> 00:23:11,605 - شخص ما على قيد الحياة. - نعم، نعم، نعم. ضع الرسالة. 264 00:23:11,735 --> 00:23:14,603 ومازلت أركز على الصوت لكن أمامنا طريق طويل لنقطعه. 265 00:23:14,735 --> 00:23:18,018 تبين لنا كل ما لديك. تبين لنا. 266 00:23:22,819 --> 00:23:24,940 يجب أن أفعل هذا... اجعل هذا سريعًا. 267 00:23:26,569 --> 00:23:31,109 ربما لن أحصل على فرصة أخرى... ليصنع...فرصة أخرى...فرصة... 268 00:23:31,237 --> 00:23:33,939 إلى الموقع... الموقع. 269 00:23:34,070 --> 00:23:37,021 كان هناك صوت منخفض... 270 00:23:37,153 --> 00:23:39,856 صوت منخفض .. صوت .. صوت منخفض... 271 00:23:39,987 --> 00:23:42,820 لقد خرج شيء ما من الأعلى من الجبل فضربنا. 272 00:23:42,946 --> 00:23:45,898 و... أصابتنا... أصابتنا. 273 00:23:47,279 --> 00:23:49,318 يا إلهي! 274 00:23:50,488 --> 00:23:53,191 لقد ماتوا. 275 00:23:53,322 --> 00:23:56,937 إله! نيك... يا رجل! لقد ماتوا. 276 00:23:57,072 --> 00:23:59,027 هذا كل شيء. 277 00:24:01,698 --> 00:24:04,187 لا أعرف. لا بد أن لوك في حالة سيئة للغاية... 278 00:24:04,324 --> 00:24:07,524 إذا لم يكن قد انفجر للتو من هناك في مركبة العودة الأرضية. 279 00:24:07,657 --> 00:24:11,023 لقد تم تصميم هذا الشيء حتى واحد يمكن لأفراد الطاقم إعادتها إلى الأرض. 280 00:24:11,157 --> 00:24:13,480 حتى لو كان لوك في حالة جيدة، لم يتمكن من العودة إلى المنزل. 281 00:24:13,616 --> 00:24:16,567 نبضة طاقة بهذا الحجم كان من شأنه أن يحرق أجهزة الكمبيوتر الخاصة بـ ERV. 282 00:24:16,699 --> 00:24:18,900 بخلاف أجهزة الكمبيوتر، كيف نعتقد أن أداء ERV؟ 283 00:24:18,908 --> 00:24:21,657 حسنًا، حتى الآن، كما تقول نماذجنا يجب أن يكون في حالة جيدة جدًا. 284 00:24:21,783 --> 00:24:23,874 مما يعني أن الأمر سيكون متروكًا لنا للحصول على لوحات أم جديدة.. 285 00:24:23,908 --> 00:24:26,362 محركات الأقراص والبرمجيات إلى المريخ بأسرع ما يمكن. 286 00:24:26,492 --> 00:24:28,613 - يمين. - ابطئه. أبطئها. أبطئها. 287 00:24:28,742 --> 00:24:31,657 سوف يستغرق منا أسابيع فقط لتحليل هذه البيانات. 288 00:24:31,784 --> 00:24:35,481 صحيح، صحيح، ولكن في هذه الأثناء، يجب أن نعمل على خطة المهمة. 289 00:24:35,617 --> 00:24:39,564 - لوقا يحتاج إلينا الآن. - ربما يكون لوقا قد مات بالفعل. 290 00:24:39,702 --> 00:24:43,363 وحتى لو لم يكن كذلك، فمن المشكوك فيه أنه سوف تكون قادرة على الإرسال مرة أخرى. 291 00:24:43,494 --> 00:24:48,198 لذلك لن نعرف ما إذا كان الهبوط آمنًا... 292 00:24:48,327 --> 00:24:50,899 حتى كنا هناك تقريبا. 293 00:25:00,579 --> 00:25:02,783 ماذا عن سيما؟ 294 00:25:02,912 --> 00:25:06,693 ماذا عن سيما؟ مسبار تصوير زحل؟ 295 00:25:06,829 --> 00:25:09,170 انها ستعمل مقلاع حول المريخ في طريقها عبر النظام الشمسي. 296 00:25:09,205 --> 00:25:12,736 يمكن إعادة تكليفه بالتقاط الصور والقراءة مستويات الإشعاع في معسكر قاعدة مارس وان. 297 00:25:12,872 --> 00:25:15,823 انتظر، انتظر، انتظر. نحن نتقدم على أنفسنا. 298 00:25:15,956 --> 00:25:20,079 أنت تنسى المشكلة الأكبر. المدارات كلها خاطئة. 299 00:25:20,205 --> 00:25:23,204 أول نافذة إطلاق لائقة لدينا ما يقرب من ثمانية أشهر من الآن. 300 00:25:23,331 --> 00:25:25,571 نعم، ولكن يمكننا أن نذهب في وقت سابق والوصول إلى هناك بشكل أسرع.. 301 00:25:25,707 --> 00:25:27,662 إذا قمنا بإعادة تكوين الحمولة للوقود الإضافي. 302 00:25:27,790 --> 00:25:30,113 لقد قمنا بتصميم ذلك يا راي. لقد قمت بتصميمه. 303 00:25:30,248 --> 00:25:33,946 على الورق، نعم، ولكن تلك الضغوط لم يتم اختبارها في الفضاء من قبل. 304 00:25:34,082 --> 00:25:37,911 - يمكن للسفينة أن تأخذها. - أوه، ""السفينة يمكن أن تأخذها."" 305 00:25:38,041 --> 00:25:40,280 لم أكن أفكر في السفينة فقط. 306 00:25:44,167 --> 00:25:47,995 راي، أنا أعرف البروتوكولات الخاصة بالمريخ مهمة التعافي أفضل من أي شخص آخر.. 307 00:25:48,125 --> 00:25:51,207 لأنني صممتهم. 308 00:25:51,334 --> 00:25:53,490 وأنا أقول لك، هؤلاء الرجال يمكنهم فعل ذلك. 309 00:25:53,626 --> 00:25:56,742 إنه على حق يا راي. لقد حصلنا على فرصة حقيقية هنا. 310 00:26:05,377 --> 00:26:09,750 حسنا، أعطني تحديثا خطة المهمة بحلول الساعة 0800 غدا. 311 00:26:09,877 --> 00:26:12,994 سيكون لديك بحلول الساعة 0600. دعنا نذهب إلى العمل. 312 00:26:16,295 --> 00:26:20,336 - رئيس، هل لي بكلمة؟ - نعم، تفضل. 313 00:26:22,504 --> 00:26:26,119 - لم يعد لدي الطاقم المناسب. - كيف تعني هذا؟ 314 00:26:26,254 --> 00:26:28,743 بيورنستروم يمكن أن يكون هنا على المكوك القادم. 315 00:26:28,880 --> 00:26:31,084 بيورنستروم جيولوجي. انه جيد، ولكن ليس لهذا الغرض. 316 00:26:31,213 --> 00:26:33,168 شعبي خسر للتو ثمانية أشهر من التدريب. 317 00:26:33,296 --> 00:26:35,457 هذه مهمة مختلفة بهدف مختلف. 318 00:26:35,547 --> 00:26:38,165 - لم أوافق على المهمة بعد. - نعم، ولكن عندما تفعل... 319 00:26:38,297 --> 00:26:41,248 ينبغي أن تعطى أفضل فرصة للنجاح. 320 00:26:43,465 --> 00:26:45,870 أريد أن يطير ماكونيل بالمقعد الأيمن. 321 00:26:46,006 --> 00:26:48,043 أوه. 322 00:26:50,299 --> 00:26:53,130 جيم ماكونيل هو لم يعد في حالة المهمة. 323 00:26:53,256 --> 00:26:56,954 - نعم، لأنك غسلته. - اغتسل. 324 00:26:57,091 --> 00:27:00,421 كان عليه فقط أن يمر المزيد من التقييمات النفسية... 325 00:27:00,549 --> 00:27:03,880 لكنه رفض أن يأخذهم. 326 00:27:04,008 --> 00:27:07,872 وكانت زوجته ميتة. لم يكن يريد الاستلقاء على الأريكة ومشاركتها مع الغرباء. 327 00:27:08,008 --> 00:27:11,090 نعم تلك كانت دعوته ولكن كان علي أن أصنع واحدة أيضًا! 328 00:27:11,217 --> 00:27:13,753 لقد كان الأمر صعبًا كالجحيم، ولكن سأفعل ذلك مرة أخرى! 329 00:27:13,884 --> 00:27:16,455 من أجل المسيح، راي، ضاعت أمام عينيه. 330 00:27:16,593 --> 00:27:19,674 ماذا كان من المفترض أن يفعل، هل يمتصه؟ الحصول على البرنامج؟ 331 00:27:19,801 --> 00:27:22,241 ما هي جريمته؟ أنه... أنه أظهر القليل من العاطفة؟ 332 00:27:22,260 --> 00:27:25,377 لم أستطع أن أثق به! 333 00:27:25,510 --> 00:27:28,757 عندما ماتت ماجي لقد أطاح به الجحيم. 334 00:27:28,885 --> 00:27:31,421 لقد طرقت الجحيم منا جميعا. 335 00:27:31,553 --> 00:27:33,876 لكنك تعلم وأنا أعلم لا يزال أفضل ما حصلنا عليه. 336 00:27:34,011 --> 00:27:35,966 هو وماجي كتب الكتاب على المريخ. 337 00:27:36,094 --> 00:27:38,666 لقد قضى المزيد من الساعات في لعبة sims من بقيتنا مجتمعين. 338 00:27:38,803 --> 00:27:40,794 يمكننا أن نفعل هذا، راي. 339 00:27:40,928 --> 00:27:44,045 أعطني ماكونيل مساعدًا للطيار، وسوف نعيد لوك إلى المنزل. 340 00:27:44,178 --> 00:27:46,134 إنه وعد. 341 00:28:38,726 --> 00:28:42,802 يا. ما هذا؟ 342 00:28:42,935 --> 00:28:49,014 هذا هو التركيب الجيني الدقيق من امرأتي المثالية. 343 00:28:55,103 --> 00:28:57,342 مهلا، مهلا، مهلا. يا! 344 00:28:59,311 --> 00:29:01,468 طفلي. 345 00:29:02,895 --> 00:29:06,759 - والآن ما هو؟ - ضفدع؟ 346 00:29:18,605 --> 00:29:22,266 - مهلا، تخطي. - يا. ألق نظرة. 347 00:29:25,439 --> 00:29:27,394 اللعنة. 348 00:29:27,522 --> 00:29:31,564 - ما رأيك في ذلك؟ - عاصفة ترابية. 349 00:29:31,690 --> 00:29:33,894 نصف الكرة الجنوبي, قادم من الشرق. 350 00:29:34,023 --> 00:29:35,979 إنه رجل كبير أيضًا. 351 00:29:36,107 --> 00:29:39,104 - توجه مباشرة إلى معسكر قاعدة مارس وان. - نعم. 352 00:29:39,231 --> 00:29:41,353 يمكن أن تحصل على شعر قليلا الحق في وقت الهبوط. 353 00:29:41,482 --> 00:29:43,437 نعم. 354 00:29:43,566 --> 00:29:47,891 اسمع، علينا أن نكون قادرين على ذلك تحرك بسرعة، وربما تقدم الوقت المتوقع لوصولنا. 355 00:29:48,025 --> 00:29:51,686 يمكن لهؤلاء الأولاد الأشرار تغطية كوكب بأكمله ويستمر لمدة تصل إلى عام. 356 00:29:51,816 --> 00:29:55,561 - متى تقوم SIMA بالتحليق بالقرب منها؟ - صباح الغد، 0600. 357 00:29:55,691 --> 00:29:59,354 وذلك عندما نعرف ما إذا كان لقد قطعنا كل هذا الطريق من أجل لا شيء. 358 00:30:01,359 --> 00:30:03,515 أموالي على لوك. 359 00:30:28,445 --> 00:30:32,487 ♪ هل رأيتها ♪ ♪ جيد جدًا وجميل ♪ 360 00:30:32,613 --> 00:30:35,777 ♪ خدعتني بأسلوبها وسهولتها ♪ 361 00:30:35,905 --> 00:30:39,484 ♪ وأنا أشعر بها ♪ ♪ من جميع أنحاء الغرفة ♪ 362 00:30:39,613 --> 00:30:44,188 ♪ نعم، إنه الحب ♪ ♪ في الدرجة الثالثة ♪ 363 00:30:44,322 --> 00:30:47,404 ♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪ 364 00:30:47,531 --> 00:30:51,903 ♪ لن تدير رأسك في طريقي ♪ 365 00:30:52,031 --> 00:30:54,815 ♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪ 366 00:30:54,948 --> 00:30:58,728 ♪ هيا، اغتنم الفرصة ♪ ♪ أنت كبير بما يكفي لـ ♪ 367 00:30:58,864 --> 00:31:01,401 ♪ الرقص ♪ 368 00:31:01,532 --> 00:31:03,487 ♪ الليل بعيدا ♪ 369 00:31:05,490 --> 00:31:08,405 ♪ قف ♪ 370 00:31:08,532 --> 00:31:11,068 ♪ ارقص طوال الليل ♪ 371 00:31:13,158 --> 00:31:16,938 ♪ سلك حي بالكاد مبتدئ ♪ 372 00:31:17,075 --> 00:31:20,405 ♪ ولكن فقط شاهد تلك السيدة وهي تذهب ♪ 373 00:31:20,534 --> 00:31:24,480 ♪ إنها مشتعلة لأن ♪ ♪ الرقص يجعلها أعلى ♪ 374 00:31:24,617 --> 00:31:28,991 ♪ أكثر من أي شيء آخر تعرفه ♪ 375 00:31:29,118 --> 00:31:32,032 ♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪ 376 00:31:32,160 --> 00:31:36,403 ♪ لن تدير رأسك في طريقي ♪ 377 00:31:36,535 --> 00:31:39,617 ♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪ 378 00:31:39,744 --> 00:31:43,027 لكل المهتمين بدروس الرقص يرجى الإبلاغ عن سطح النزهة. 379 00:31:43,828 --> 00:31:47,774 ♪ ارقص طوال الليل ♪ 380 00:31:49,995 --> 00:31:53,112 ♪ قف ♪ 381 00:31:53,245 --> 00:31:56,777 ♪ ارقص طوال الليل ♪ 382 00:31:58,579 --> 00:32:01,328 ♪ أوه ♪ 383 00:32:01,454 --> 00:32:04,737 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، نعم ♪ 384 00:32:23,582 --> 00:32:25,537 وماذا، هل لي أن أسأل، جلبت هذا على؟ 385 00:32:25,666 --> 00:32:29,576 صفر جي يا صديقي. فرصتي الأخيرة لأكون رشيقة. 386 00:32:29,707 --> 00:32:34,827 بمجرد أن نكون في جاذبية المريخ، سنعود إلى ذلك خلط قدمي وإمساك مؤخرتها. 387 00:32:34,958 --> 00:32:39,662 ♪ ارقص طوال الليل ♪ 388 00:32:39,791 --> 00:32:42,494 ♪ أوه، حبيبي ♪ 389 00:32:42,625 --> 00:32:47,449 ♪ أرقص، أرقص، أرقص ♪ ♪ الليل بعيدا ♪ 390 00:32:48,835 --> 00:32:51,952 ♪ أوه، هيا، ارقص ♪ 391 00:32:52,085 --> 00:32:54,040 - ♪ الليل بعيدا ♪ - الحزمة الواردة. 392 00:32:54,168 --> 00:32:56,621 - ♪ يا حبيبي ♪ - الحزمة الواردة. 393 00:32:56,752 --> 00:32:59,998 - ♪ الرقص ♪ - إنها سيما. 394 00:33:02,044 --> 00:33:03,323 نظرة محسنة على المعسكر الأساسي. 395 00:33:06,211 --> 00:33:08,166 - تبدو مهجورة. - لا يزال قائما، رغم ذلك. 396 00:33:08,294 --> 00:33:11,079 هكذا هو ERV. وانظر، هناك الدفيئة. 397 00:33:11,211 --> 00:33:16,248 حسنًا، نحن نعلم أن لوك نجا لبضع ساعات على الأقل. 398 00:33:16,378 --> 00:33:20,160 الآن، هل هناك أي علامات من النشاط الأخير؟ 399 00:33:20,296 --> 00:33:23,993 هناك. مسح الربع الشمالي الشرقي من معسكر القاعدة. 400 00:33:26,213 --> 00:33:28,168 ما هؤلاء بحق الجحيم؟ 401 00:33:30,838 --> 00:33:34,204 - القبور. - انتظر دقيقة. هناك ثلاثة منهم فقط. 402 00:33:34,339 --> 00:33:37,041 - وهذا يعني أن لوك لا يزال يجب أن يكون كذلك على قيد الحياة. وهذا يعني أنه لا يزال هناك. - فيل، لا، لا. 403 00:33:37,173 --> 00:33:41,083 هذا يعني فقط أنه كان هناك ولم يبق أحد ليدفنه. 404 00:33:41,214 --> 00:33:44,083 - التحقق من مستويات الإشعاع. - التحقق من مستويات راد. 405 00:33:45,007 --> 00:33:46,333 طبيعي. 406 00:33:46,465 --> 00:33:50,080 - اذهب إلى موقع الكارثة. - انتقل إلى 41 في 9. 407 00:33:53,758 --> 00:33:55,878 - ما الخطب؟ - لا أعرف. التدخل المغناطيسي؟ 408 00:33:55,883 --> 00:33:58,003 - اذهب للأشعة تحت الحمراء. - التبديل إلى الأشعة تحت الحمراء. 409 00:34:00,467 --> 00:34:02,836 يجب أن يكون مشكلة مع SIMA. 410 00:34:02,966 --> 00:34:07,589 لا أرى كيف يمكن للزلزال ستة أشهر قبل يمكن أن يسبب هذا النوع من التشويه. 411 00:34:07,717 --> 00:34:09,672 ولم يكن ذلك زلزالا. 412 00:34:33,803 --> 00:34:36,292 نحن ذاهبون للاستمرار تحليل هذه البيانات... 413 00:34:36,429 --> 00:34:40,126 ومحاولة تحديد ما هي المشكلة مع تلك الصور. 414 00:34:40,262 --> 00:34:45,050 ونحن نتفق على أن الأدلة من القبور اه... 415 00:34:45,179 --> 00:34:47,135 غير حاسمة... 416 00:34:47,263 --> 00:34:51,173 وذلك بحث أرضي من المستحسن. 417 00:34:51,305 --> 00:34:55,962 بصراحة نحن في حيرة من أمرنا مثلكم يا رفاق، لكننا سنستمر في ذلك. 418 00:34:56,097 --> 00:34:58,551 احذر هناك القليل العواصف الرملية تضرب... 419 00:34:58,681 --> 00:35:01,963 - ثرثرة المكتب. - بالقرب من قاعدة مارس وان. 420 00:35:02,098 --> 00:35:04,883 لكن الكبيرة رصدت يتجه جنوبا. 421 00:35:05,015 --> 00:35:06,970 لا ينبغي أن يكون عاملا. 422 00:35:07,098 --> 00:35:10,843 نحن متحمسون جدًا هنا. 423 00:35:10,973 --> 00:35:13,925 حسنا، ونحن على يقين يجب أن تشعر بنفس الشيء. 424 00:35:14,057 --> 00:35:17,221 - استمتع بوجبتك واحصل على ليلة نوم جيدة. - قل ذلك. 425 00:35:17,349 --> 00:35:19,968 - نتوقع... - قل ذلك. 426 00:35:20,100 --> 00:35:22,670 - أن صباح الغد... - قل ذلك. 427 00:35:22,809 --> 00:35:24,965 سوف تذهب. 428 00:35:25,100 --> 00:35:29,924 نعم! نعم! شكرًا لك! شكرًا لك! 429 00:35:46,269 --> 00:35:48,639 الصيحة للطفل جيمي! 430 00:35:48,769 --> 00:35:51,969 نعم، أول سفينة فضاء لجيم كان ضعيفًا جدًا. 431 00:35:52,103 --> 00:35:54,140 كانت ماجي دائما ضرب النجوم قليلا. 432 00:35:56,437 --> 00:35:58,392 تعال. أظهر لنا تلك الأسنان الجميلة. 433 00:36:00,562 --> 00:36:04,058 سأحصل على يا رفاق لذلك! سأحصل عليك. 434 00:36:04,188 --> 00:36:06,574 عندما التقيا في أكاديمية القوات الجوية، كان الحب في الرحلة الأولى. 435 00:36:06,604 --> 00:36:09,638 - خط وودي. خط وودي. - أوه. 436 00:36:09,771 --> 00:36:11,932 وفي وقت لاحق، أثناء تدريب وكالة ناسا، أصبحت الأمور صعبة بعض الشيء. 437 00:36:11,980 --> 00:36:16,270 نعم، كانت ماجي تفعل ذلك دائمًا إبقاء جيم على مقود قصير. 438 00:36:16,397 --> 00:36:19,728 كان جيم يحاول دائمًا لاستكشاف جسم سماوي. 439 00:36:19,856 --> 00:36:21,396 - يمين. - اه نعم. 440 00:36:21,522 --> 00:36:24,491 - حسنا، أين هم ذاهبون؟ أين هم ذاهبون؟ - نادي يبلغ ارتفاعه عشرة آلاف ميل. 441 00:36:24,523 --> 00:36:26,809 - هذا صحيح. - حتى... 442 00:36:28,023 --> 00:36:29,978 - أنجزت المهمة. - أوه! 443 00:36:30,106 --> 00:36:33,887 يا رجل، يا له من حفل زفاف ممتع. لقد تعرضت للضرب الشديد. 444 00:36:34,023 --> 00:36:37,804 اه، أنا ذاهب للداخل. تي ناقص ثلاثة، تي ناقص اثنين... 445 00:36:37,941 --> 00:36:40,180 T-ناقص واحد، الاتصال. 446 00:36:40,316 --> 00:36:43,184 أوه. حسنًا، يمكننا إيقاف الأمر عند هذا الحد. 447 00:36:43,316 --> 00:36:45,271 توقف عند هذا الحد. سريع إلى الأمام. 448 00:36:45,399 --> 00:36:47,936 - حسنًا. - وبعد ذلك ماذا حدث؟ 449 00:36:48,067 --> 00:36:50,816 أنا... أعرف ما حدث. 450 00:36:50,942 --> 00:36:54,474 - ما الأعصاب. - حسنا يا رفاق. 451 00:36:54,609 --> 00:36:58,520 إنهم يضيفون فصلاً رائعاً لقصتهم المذهلة.. 452 00:36:58,651 --> 00:37:00,607 وهي تاريخية جدًا. 453 00:37:00,735 --> 00:37:03,935 إلى القادة المشاركين الجدد المريخ واحد، جيم وماجي! 454 00:37:04,069 --> 00:37:06,438 - اسمع، اسمع. - سأشرب لذلك. 455 00:37:06,568 --> 00:37:08,192 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 456 00:37:08,319 --> 00:37:10,274 - امسكها. لم ينته الأمر. - اعرضهم. اعرضهم. اعرضهم. 457 00:37:10,402 --> 00:37:11,978 - نعم، حصلنا على القليل... إضافة صغيرة. - أوه، نعم، هذا جيد. 458 00:37:12,110 --> 00:37:14,481 - تحقق من ذلك يا شباب. - ها نحن. إنه أفضل عمل لفيل. 459 00:37:14,611 --> 00:37:19,104 - أوه نعم. - ينظر! إنه المريخ! 460 00:37:19,237 --> 00:37:22,768 يمكنك التقاط هذه البطاقات البريدية في متجر الهدايا التذكارية المحلي التابع لناسا. 461 00:37:22,904 --> 00:37:25,273 كما تعلمون، عندما تهبطون هناك، وسيثبت مرة واحدة وإلى الأبد.. 462 00:37:25,403 --> 00:37:29,019 أن هناك حقا لا توجد حياة ذكية على المريخ. 463 00:37:29,154 --> 00:37:30,813 - حسنًا. كفى كفى. - شكرًا جزيلاً. لمس. 464 00:37:30,946 --> 00:37:32,487 - سوف تأكل تلك الكلمات. - أنا لا أعتقد ذلك. 465 00:37:32,613 --> 00:37:34,106 - إيفريت، أعطني الكاميرا. - حسنًا. - أنا لا أعتقد ذلك. - اه أوه، ها نحن ذا. 466 00:37:34,238 --> 00:37:36,312 - دعني آخذه بعيدا. - ها نحن. - ماذا؟ ماذا لو كنت على حق؟ 467 00:37:36,446 --> 00:37:38,402 - وماذا لو كانت على حق؟ - لماذا يجب أن يكون عنا؟ 468 00:37:38,530 --> 00:37:40,984 - أنت بخير؟ - لماذا لا يكون الأمر متعلقًا بالعلم فقط؟ - نعم. 469 00:37:41,114 --> 00:37:43,947 - سنقوم بالعلم، وسنفعل ذلك بشكل جيد حقًا... - نعم. 470 00:37:44,073 --> 00:37:46,028 لأن هذا ما تدربنا عليه. 471 00:37:46,156 --> 00:37:48,644 ولكن ماذا لو كان هناك المزيد؟ في كل أساطيرنا.. 472 00:37:48,782 --> 00:37:53,190 في كل ثقافة إنسانية، يمتلك المريخ كان دائمًا يتمتع بجاذبية خاصة. 473 00:37:55,323 --> 00:37:58,820 يعني ماذا لو وهذا يعني شيئا؟ 474 00:37:58,949 --> 00:38:03,654 الكون... ليس فوضى. إنه اتصال. 475 00:38:03,783 --> 00:38:08,275 الحياة تمتد للحياة. 476 00:38:08,408 --> 00:38:10,446 وهذا ما ولدنا من أجله، أليس كذلك؟ 477 00:38:10,575 --> 00:38:14,569 للوقوف على عالم جديد وننظر إلى ما هو أبعد من ذلك إلى التالي. 478 00:38:17,118 --> 00:38:19,108 هذا هو من نحن. 479 00:38:29,160 --> 00:38:31,116 كما تعلمون، ربما كانت على حق. 480 00:38:34,119 --> 00:38:37,615 إذا لم يكن ذلك زلزالًا هناك، ثم حدث شيء آخر.. 481 00:38:37,744 --> 00:38:40,660 أو خططت لذلك. 482 00:38:40,787 --> 00:38:43,275 هل تفكر في نفس الشيء؟ 483 00:38:45,870 --> 00:38:48,490 لم يخرج من ذهني أبدا. 484 00:38:53,455 --> 00:38:55,778 أعتقد أنها عرفت شيئا، وودي. 485 00:38:58,329 --> 00:39:00,487 وكانت الوحيدة منا من صدق يوما... 486 00:39:00,622 --> 00:39:03,407 قد يكون هناك شيء ما هناك. 487 00:39:05,581 --> 00:39:09,788 نعم، حسنا، نحن لن نغادر حتى نكتشف ذلك. اتفاق؟ 488 00:39:12,165 --> 00:39:13,706 اتفاق. 489 00:39:18,123 --> 00:39:21,287 النطاق: 67-83 والإغلاق. 490 00:39:21,415 --> 00:39:24,165 65 دقيقة حتى التقاط مدار المريخ. 491 00:39:24,291 --> 00:39:27,703 حسنًا، أيها الناس، دعونا ننظر بحذر الآن. نحن سأقوم بتشغيل هذه المحاكاة مرة أخرى. 492 00:39:27,833 --> 00:39:30,997 وتذكر أننا إذا تجاوزنا الحد، ليس هناك عودة. 493 00:39:31,125 --> 00:39:34,704 نعم، والانجراف عبر الأبدية سوف تدمر يومك كله. 494 00:39:34,833 --> 00:39:38,164 حسنًا، تمت تهيئة أنظمة Delta-V. 495 00:39:38,293 --> 00:39:40,746 شحن APU الأساسي. 496 00:39:40,876 --> 00:39:42,950 مخطوبة ومتهمة. 497 00:39:43,084 --> 00:39:48,156 - حدد خلايا الوقود HPU للتشغيل. - مرتبط. 498 00:39:48,294 --> 00:39:51,541 - ربط الحافلة الرئيسية بالأنظمة. - السلطة جاهزة. 499 00:39:51,669 --> 00:39:54,952 حدد H2O2 HPU وخلايا الوقود مفتوحة. 500 00:39:55,086 --> 00:39:59,032 صمامات الوقود H2O2 مفتوحة. 501 00:39:59,169 --> 00:40:01,207 تدفق الشحن. 502 00:40:01,336 --> 00:40:03,541 مشحونة وعلى الانترنت. 503 00:40:03,670 --> 00:40:06,538 - إعادة تعيين PW. - تعيين. 504 00:40:06,670 --> 00:40:09,953 نقل بيانات البروتوكول من محطة إيفا. 505 00:40:10,087 --> 00:40:14,543 منقول. في انتظار تأكيد المسار. 506 00:40:15,629 --> 00:40:18,201 عيسى! أوه! 507 00:40:21,880 --> 00:40:24,084 النيازك الدقيقة. 508 00:40:30,631 --> 00:40:32,621 قتل تلك الإنذارات! 509 00:40:41,173 --> 00:40:45,547 تنبيه الأنظمة الهامة. تنبيه الأنظمة الهامة. 510 00:40:45,674 --> 00:40:48,756 - خرق يضرب في بدن السفينة. - نحن إطلاق الغازات، وفقدان الضغط. 511 00:40:48,883 --> 00:40:53,126 وودي، أغلق الخرق. يبدو أنه خلف خوذة جيم. 512 00:40:55,716 --> 00:40:59,047 الغلاف الجوي تسعون في المئة. 513 00:41:12,844 --> 00:41:17,169 تنبيه الأنظمة الهامة. تنبيه الأنظمة الهامة. 514 00:41:25,511 --> 00:41:27,882 نحن نفقد الضغط بسرعة. سنقوم بفك الضغط! 515 00:41:31,221 --> 00:41:33,176 الكمبيوتر، كم من الوقت حتى الغلاف الجوي الصفر؟ 516 00:41:34,846 --> 00:41:37,215 أربع دقائق وتسع ثواني. 517 00:41:39,221 --> 00:41:41,177 ما زلنا نطلق الغازات في حجرة السكن السفلية. 518 00:41:41,305 --> 00:41:44,635 يجب أن يكون هناك ثقب آخر هناك. يجب أن تكون واحدة كبيرة. 519 00:41:44,764 --> 00:41:47,169 الجميع يتحول ليناسب الأكسجين. جيم، لقد حصلت على السفينة. 520 00:41:47,305 --> 00:41:49,297 - أنا ذاهب إيفا. - ينسخ. 521 00:41:49,431 --> 00:41:51,256 هيا أيها الناس. دعونا نعمل على المشكلة. 522 00:41:57,431 --> 00:41:59,837 الغلاف الجوي ثمانين في المئة. 523 00:41:59,973 --> 00:42:02,758 جيم، عليك أن تذهب للحصول على خوذتك الاحتياطية. 524 00:42:05,515 --> 00:42:07,590 انسخ ذلك يا جيم؟ 525 00:42:07,724 --> 00:42:12,049 ليس هناك وقت. لقد تحطمت جميع الأنظمة. 526 00:42:12,182 --> 00:42:14,423 يجب أن أغلق قمرة السكن من الأسفل. 527 00:42:14,558 --> 00:42:18,469 نحن نفقد الضغط يا جيم. هل يمكن أن تصمد. 528 00:42:33,976 --> 00:42:36,891 جو سبعين بالمائة. 529 00:42:49,895 --> 00:42:53,059 فيل، عليك أن تحصل عليه عادت أجهزة كمبيوتر الملاحة إلى الإنترنت. 530 00:42:53,187 --> 00:42:55,308 اه، جيم، لدي فكرة. 531 00:42:55,437 --> 00:42:57,475 إذا كنتم تستطيعون الحفظ يا رفاق جو كافي.. 532 00:42:57,604 --> 00:43:00,887 سأقوم بفصل الطاقة عن الرئيسي خليج الكمبيوتر وبدء تشغيل الأنظمة. 533 00:43:01,021 --> 00:43:04,718 - سأقوم في الأساس بتمهيد صعب. - هل تم اختبار ذلك؟ 534 00:43:04,855 --> 00:43:09,927 هل أنت تمزح؟ هذه الآلات باهظة الثمن للغاية. 535 00:43:10,063 --> 00:43:14,686 - افعلها. - تمام. أعتقد أن هذا سوف ينجح 536 00:43:18,814 --> 00:43:21,647 جو ستين في المئة. 537 00:44:01,027 --> 00:44:05,650 - جيم، كيف حالنا في AG؟ - فقط انتظر ثانية واحدة، وودي. 538 00:44:05,778 --> 00:44:08,266 - أجواء خمسين بالمائة. - تعال. 539 00:44:08,402 --> 00:44:10,560 - تعال. - جيم، لقد حصلت على الأكسجين. 540 00:44:10,695 --> 00:44:14,736 - تعال. - التعرف على بصمة الصوت. 541 00:44:14,861 --> 00:44:17,315 - ماك... ماكون... - غير مقبول. 542 00:44:17,446 --> 00:44:19,981 التعرف على الطباعة الصوتية. 543 00:44:20,112 --> 00:44:22,731 - ماكونيل! - مقبولة. 544 00:44:22,862 --> 00:44:25,530 إيقاف دوران الجاذبية. 545 00:44:25,655 --> 00:44:28,225 اغلاق الاصطناعي دوران الجاذبية. 546 00:44:35,072 --> 00:44:36,695 جيم، لدي الأكسجين لك. 547 00:44:40,031 --> 00:44:43,029 - انتظر! - جو أربعين بالمائة. 548 00:44:47,240 --> 00:44:51,863 - هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير. 549 00:44:51,991 --> 00:44:56,565 - أنا في الجانب العلوي، جيم. هل تعرف أي قطاع؟ - أنا أعمل على ذلك. 550 00:44:56,699 --> 00:45:00,315 - من الأفضل أن تحصل على بعض الأكسجين، جيم. - نعم. نعم، أنا بخير. 551 00:45:10,076 --> 00:45:11,403 تعال. 552 00:45:14,118 --> 00:45:16,440 عيسى. 553 00:45:16,576 --> 00:45:18,816 إنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش. 554 00:45:18,952 --> 00:45:21,867 حسنا، هيا. 555 00:45:21,994 --> 00:45:24,482 تعال. أين أنت، أيها الوغد الصغير؟ 556 00:45:24,618 --> 00:45:27,108 أعطني بعض الضوء على بدن السفينة حتى أتمكن من تحديد موقعه. 557 00:45:27,244 --> 00:45:29,779 لدي فكرة أفضل. 558 00:45:34,661 --> 00:45:37,032 مسكتك. 559 00:45:37,162 --> 00:45:40,741 تيري. 560 00:45:40,870 --> 00:45:43,241 اعصر السائل. 561 00:45:44,495 --> 00:45:46,866 د- ابق هناك. 562 00:45:46,996 --> 00:45:49,449 - الضغط عليها. - جيم. 563 00:45:49,579 --> 00:45:54,036 تمام. تمام. يرجى العمل. 564 00:46:00,872 --> 00:46:03,278 جو ثلاثين بالمائة. 565 00:46:06,873 --> 00:46:10,701 وودي، الخرق بين القطاعين الخامس والسادس. 566 00:46:11,832 --> 00:46:16,455 - خمسة وستة. هل تنسخ؟ - ينسخ. أنا متوجه إلى هناك الآن. 567 00:46:18,833 --> 00:46:22,199 ابن العاهرة. لم تفعل ذلك أبدًا في جهاز المحاكاة. 568 00:46:22,333 --> 00:46:28,247 - جو عشرين بالمائة. - جيم؟ 569 00:46:36,376 --> 00:46:42,077 - جو عشرة بالمائة. - جيم! 570 00:46:45,002 --> 00:46:48,534 جيم، تحدث معي. إنها تيري. 571 00:46:53,295 --> 00:46:55,783 - جيم. - عد. 572 00:46:55,919 --> 00:46:57,994 - يتنفس! - عد! 573 00:46:59,754 --> 00:47:01,744 مسكتك. 574 00:47:03,379 --> 00:47:06,626 استقرار الضغط. استقرار الضغط. 575 00:47:08,588 --> 00:47:12,167 - جيم؟ - جو عشرين بالمائة. 576 00:47:14,714 --> 00:47:17,202 أهلاً. مرحبًا بعودتك. 577 00:47:17,338 --> 00:47:20,171 جو ثلاثين بالمائة. 578 00:47:21,339 --> 00:47:24,456 لقد نجحت! نعم! لقد نجحت! 579 00:47:24,590 --> 00:47:27,291 الطريق للذهاب، الجميع. حسنًا! نعم! 580 00:47:30,381 --> 00:47:33,221 هناك الكثير من الندوب هنا. سأقوم بالتحقق من وجود ثقوب أخرى. 581 00:47:33,257 --> 00:47:38,294 تنبيه قرب الإدراج المداري. تنبيه قرب الإدراج المداري. 582 00:47:38,424 --> 00:47:41,257 سلبي يا وودي. وهذا أمر سلبي. عليك أن تعود إلى الداخل. 583 00:47:41,383 --> 00:47:43,788 علينا أن نفعل قائمتنا المرجعية للإدخال المداري. 584 00:47:43,924 --> 00:47:45,879 ينسخ. أنا في طريقي. 585 00:47:48,883 --> 00:47:50,921 مرحبا يا جميلة. 586 00:48:26,096 --> 00:48:30,172 الاستعداد لبدء الحرق. الاستعداد لبدء الحرق. 587 00:48:30,304 --> 00:48:32,544 حسنًا، نحن جاهزون لإضاءة هذه الشمعة. 588 00:48:32,680 --> 00:48:36,046 اذهب / لا تذهب لحرق الكبح ووزارة الداخلية. 589 00:48:36,180 --> 00:48:38,135 - المحركات. - متصل. 590 00:48:38,263 --> 00:48:39,886 يذهب. 591 00:48:40,013 --> 00:48:41,341 - الأنظمة. - متصل. 592 00:48:41,472 --> 00:48:42,467 يذهب. 593 00:48:42,597 --> 00:48:44,174 - التنقل. - متصل. 594 00:48:44,306 --> 00:48:46,213 - يذهب. - نحن نذهب للحرق. 595 00:48:46,348 --> 00:48:48,089 أنا أقوم بتزويد المحركات بالوقود. 596 00:48:48,223 --> 00:48:51,754 شاحن التدفق على الانترنت. تم تنشيط شاحن التدفق. 597 00:49:00,224 --> 00:49:03,838 الزاوية المثلى للدخول في سبع درجات تحت الصفر. 598 00:49:03,974 --> 00:49:07,387 العد التنازلي لبدء الحرق للإدخال المداري. 599 00:49:09,517 --> 00:49:11,590 ستة. 600 00:49:15,267 --> 00:49:16,594 خمسة. 601 00:49:19,767 --> 00:49:22,387 الإدراج المداري تنبيه القرب. 602 00:49:22,518 --> 00:49:25,469 - أربعة. - اقتراب زاوية الإدراج المثلى. 603 00:49:25,602 --> 00:49:27,758 جيم؟ 604 00:49:27,893 --> 00:49:29,221 ثلاثة. 605 00:49:34,686 --> 00:49:37,719 زاوية الإدراج الأمثل وشيكة. 606 00:49:40,019 --> 00:49:41,181 اثنين. 607 00:49:45,103 --> 00:49:47,722 - واحد. - دعنا نذهب إلى المريخ. 608 00:49:52,313 --> 00:49:53,770 عيسى! 609 00:49:56,396 --> 00:49:59,596 - الموقف غير صحيح. - اغلاق المحركات. 610 00:50:02,980 --> 00:50:07,472 المحركات سلبية لا يوجد رد. ليس لدي أي سيطرة على الموقف. 611 00:50:07,606 --> 00:50:10,059 - الفصل اليدوي. انفخ البراغي. - سلبي. وحدة التحكم... 612 00:50:10,189 --> 00:50:12,229 ليس لديه ما يكفي من التوجه لتصحيح هذا الدوران 613 00:50:12,356 --> 00:50:15,188 نحن شديد الانحدار. نحن نسقط في الغلاف الجوي. 614 00:50:15,314 --> 00:50:17,270 المسيح، في هذه الزاوية، سوف نحترق. 615 00:50:19,607 --> 00:50:22,641 - كم من الوقت لدينا، فيل؟ - لا أعرف. ثلاث دقائق؟ لا أعرف. 616 00:50:22,774 --> 00:50:23,414 - أين الريمو؟ 617 00:50:23,415 --> 00:50:25,995 - وحدة إعادة الإمداد؟ لماذا؟ لا يوجد الطريقة التي سنكون قادرين على ربطها. 618 00:50:26,058 --> 00:50:28,031 أين هي؟ 619 00:50:28,066 --> 00:50:32,440 تقع وحدة إعادة الإمداد. تقع وحدة إعادة الإمداد. 620 00:50:32,567 --> 00:50:33,681 - إنه قريب. - ما مدى قربها؟ 621 00:50:33,717 --> 00:50:36,007 - لا أعرف. سيستغرق ذلك بعض الوقت. - اكتشف ذلك. 622 00:50:36,025 --> 00:50:37,725 ليس لدينا الوقت، فيل. اكتشف ذلك الآن. 623 00:50:37,734 --> 00:50:40,614 جيم، نحن عصا ميتة. ليس هناك طريقة لمناورة هذه السفينة في الارتباط. 624 00:50:42,817 --> 00:50:46,514 ليست السفينة. نحن فقط. نذهب إيفا. 625 00:50:46,651 --> 00:50:49,649 - هل تريد منا أن ننتقل بالبدلات؟ - يا إلهي، جيم، إذا لم ننجح... 626 00:50:49,776 --> 00:50:51,981 - إذا فاتنا REMO ... - ليس هناك خيار آخر. 627 00:50:52,110 --> 00:50:55,606 - فيل، ما مدى قرب؟ - مدار التقاطع مع REMO. 628 00:50:56,777 --> 00:50:59,444 رسم تقاطع الدورة. 629 00:50:59,569 --> 00:51:02,319 كيلومتر واحد. هذا أفضل ما يمكنني فعله. 630 00:51:03,361 --> 00:51:05,815 الاستعداد للتخلي عن السفينة. 631 00:51:07,029 --> 00:51:08,984 دعنا نذهب! 632 00:52:19,494 --> 00:52:22,113 - ما الذي تبحث عنه؟ - أرض. 633 00:52:24,119 --> 00:52:29,109 مهلا، عندما نعود إلى المنزل، نحن حقا سوف تضطر إلى تجربة ذلك في sim. 634 00:52:30,328 --> 00:52:32,995 كيف حالنا بالنسبة للوقود، وودي؟ 635 00:52:33,121 --> 00:52:36,735 أنا في 50 في المئة. أنا لا أرى REMO. 636 00:53:02,999 --> 00:53:05,747 ها هو. خمسة وأربعون يسارًا، وخمسة وأربعون أسفلًا. 637 00:53:05,873 --> 00:53:08,279 يا يسوع. انها ليست كذلك حيث اعتقدت أنها ستكون. 638 00:53:08,416 --> 00:53:10,738 - سوف نفتقدها. - ماذا تعتقد؟ 639 00:53:11,916 --> 00:53:14,950 لا يمكننا الإمساك به. ليس مثل هذا. 640 00:53:15,083 --> 00:53:18,614 استخدم الحبل. سيكون لديك واحدة، ربما طلقتين قبل أن تكون بعيدة عن متناول اليد. 641 00:53:18,750 --> 00:53:21,239 سلبي. إنها مخاطرة كبيرة. إذا افتقدناها، فلن نحصل على شيء. 642 00:53:22,583 --> 00:53:25,416 سأترك لك البندقية. قم بتشغيل خط إلى REMO. 643 00:53:25,542 --> 00:53:28,292 لدي ما يكفي من الوقود لذلك. 644 00:53:28,418 --> 00:53:31,036 - عليك أن تسير بسرعة كبيرة. - سأهدف إلى التجاوز. 645 00:53:32,877 --> 00:53:36,705 الفرامل مثل الجحيم وقوسه. قطعة من الكعكة. 646 00:53:39,127 --> 00:53:41,083 سوف أراك في ومضة. 647 00:53:47,586 --> 00:53:50,537 فك لي. 648 00:53:50,669 --> 00:53:52,708 جيد للذهاب. 649 00:54:12,047 --> 00:54:16,255 حسنًا، أنا في طريقي للتجاوز. سأقوم بخلع الحافة. 650 00:54:23,548 --> 00:54:27,756 لقد نفد الوقود. القادمة في الساخنة. لا تزال طويلة. 651 00:54:34,175 --> 00:54:36,580 التخلي عن الوحدة. سوف أتوقف عن استخدام طائرات البدلة. 652 00:54:41,592 --> 00:54:44,259 يسوع.يسوع. 653 00:54:50,176 --> 00:54:52,795 طائرات البدلة ذهبت. سأقوم بالاتصال. 654 00:54:53,884 --> 00:54:57,048 - ما السرعة؟ - التأثير سيكون قاسياً بعض الشيء. 655 00:54:57,176 --> 00:54:58,918 - بأي سرعة؟ - اثنان وثلاثون. 656 00:55:03,094 --> 00:55:05,084 - سأستخدم البندقية لإبطائك. - لا. 657 00:55:05,219 --> 00:55:07,356 - إذا أبطأتني، سأقصر. - إنه سريع جدًا يا وودي. 658 00:55:07,386 --> 00:55:10,632 لا خيار. سأكون بخير. ها نحن! 659 00:55:12,470 --> 00:55:14,093 مسكتك. 660 00:55:14,220 --> 00:55:15,927 وودي! 661 00:55:18,054 --> 00:55:19,879 وودي! 662 00:55:22,095 --> 00:55:24,300 وودي! وودي! 663 00:55:24,429 --> 00:55:26,669 وودي. وودي. 664 00:55:26,804 --> 00:55:29,886 - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. - وودي. وودي. 665 00:55:34,930 --> 00:55:36,636 - تيري. - وودي. 666 00:55:36,764 --> 00:55:39,513 خذ البندقية. خذها. 667 00:55:41,181 --> 00:55:43,966 فيل، انتظر. يذهب. 668 00:55:51,890 --> 00:55:53,680 وودي، ما هي حالتك؟ 669 00:55:53,808 --> 00:55:59,177 حسنًا، لقد اختفت طائرات بدلتي، وأنا كذلك لا تزال تحمل قدرا كبيرا من السرعة. 670 00:55:59,308 --> 00:56:01,677 بمجرد أن نتواصل، سآتي لأخذك. 671 00:56:01,808 --> 00:56:04,759 - يجب أن أقول سلبيًا عن ذلك يا جيم. - سلبي على الإرسال؟ 672 00:56:04,891 --> 00:56:08,304 لا، سمعتك. سلبية على مناورة. أنا غير قابل للاسترجاع. 673 00:56:08,433 --> 00:56:11,899 - وودي، أنت لن تسير بهذه السرعة. - حسنًا، الأمر كله يتعلق بكمية الوقود يا عزيزي. 674 00:56:11,934 --> 00:56:14,802 تم تصميم طائرات البدلة للتحكم في المواقف، وليس السفر. 675 00:56:14,934 --> 00:56:17,601 - الاسترجاع لن ينجح. - حسنًا، لا بد من العمل. 676 00:56:17,726 --> 00:56:20,678 مهلا، استمع. أنا لا أحب ذلك أي أكثر مما تفعله. 677 00:56:20,810 --> 00:56:23,133 - وودي. - قم بتشغيل الأرقام، جيم. 678 00:56:23,268 --> 00:56:25,223 أنا أكون. 679 00:56:29,977 --> 00:56:31,719 انتظر جيدًا يا وودي. 680 00:56:31,852 --> 00:56:34,276 سوف نصل إلى جهاز REMO، ونقوم بإسقاطها أسفل وتعال أغرفك. 681 00:56:34,311 --> 00:56:38,405 - يبدو جيدا، جيم. - سوف يستغرق منا نصف ساعة لإعادة توجيه REMO. 682 00:56:38,436 --> 00:56:40,392 وودي سيكون في الغلاف الجوي بحلول ذلك الوقت. 683 00:56:40,520 --> 00:56:43,721 - ثم علينا فقط أن نجعلها تتحرك بشكل أسرع. - ليس لدينا وقت. 684 00:56:43,854 --> 00:56:45,928 استمع إلى جيم، عزيزي. إنها خطة جيدة. 685 00:56:46,062 --> 00:56:49,677 لا، سوف نأتي لنأخذك. 686 00:56:52,563 --> 00:56:54,601 - تمام. الاستعداد للفرامل. - هيا الآن. 687 00:56:54,730 --> 00:56:56,250 - على بصمتي. ثلاثة... - يمكنك أن تفعل ذلك. 688 00:56:56,313 --> 00:56:57,788 - اثنان... - يمكنك أن تفعل ذلك! - واحد. 689 00:56:57,813 --> 00:56:59,887 - تعال! - مارك! - تعال! 690 00:57:01,522 --> 00:57:02,766 نعم! 691 00:57:02,897 --> 00:57:04,888 نعم! 692 00:57:06,439 --> 00:57:08,596 - الجميع جيد؟ - لقد وصلنا يا جيم. 693 00:57:10,440 --> 00:57:11,768 طريقة للذهاب. طريقة للذهاب. 694 00:57:13,774 --> 00:57:15,729 أحسنت. 695 00:57:15,857 --> 00:57:18,345 حسنًا. لن يكون هناك مساحة كافية لنا في الداخل. 696 00:57:20,066 --> 00:57:22,426 وبمجرد أن أفتح الباب، لنبدأ بإلقاء البضائع. 697 00:57:22,524 --> 00:57:24,349 - انسخ ذلك. - انتظر، وودي. 698 00:57:24,483 --> 00:57:26,438 سوف تفعل، جيم. 699 00:57:33,901 --> 00:57:35,477 مرحبا يا جميلة. 700 00:57:39,401 --> 00:57:41,438 تعال. 701 00:57:41,568 --> 00:57:43,606 حسنًا. إنه مفتوح. 702 00:57:47,818 --> 00:57:50,603 - تيري، لا! - تيري! عد! 703 00:57:52,277 --> 00:57:53,818 لن تنجح أبداً! 704 00:57:53,944 --> 00:57:57,606 - تيري، ماذا تفعل؟ - سأخبرك بما لا أفعله يا وودي. 705 00:57:57,736 --> 00:58:00,734 - لن أشاهدك تموت. - تيري. 706 00:58:00,862 --> 00:58:02,687 ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 707 00:58:02,820 --> 00:58:06,102 فيل، ادخل إلى الداخل، أفرغ الحمولة وبدء تشغيل الأنظمة. الآن! 708 00:58:06,237 --> 00:58:09,070 - لا، لن أفعل. ليس إذا كان الأمر مستحيلاً. - أستطيع أن أفعل ذلك! 709 00:58:09,196 --> 00:58:12,526 لا، لا يمكنك ذلك. ليس لديك ما يكفي الوقود ليأتي لي ويعيدنا. 710 00:58:14,779 --> 00:58:17,778 استمع لي، اللعنة. لديك للتوقف، وعليك أن تتوقف الآن. 711 00:58:17,905 --> 00:58:21,152 إنه على حق، تيري. لا فائدة. 712 00:58:36,865 --> 00:58:38,240 حسنًا يا عزيزتي. 713 00:58:41,449 --> 00:58:43,570 عليك أن تعود الآن. 714 00:58:45,533 --> 00:58:47,689 الجحيم الذي أفعله. 715 00:59:27,578 --> 00:59:30,363 ماذا تفعل؟ 716 00:59:30,496 --> 00:59:33,364 سأقترب قليلاً وحاول مرة أخرى. 717 00:59:33,496 --> 00:59:36,613 تيري، تنفق أي وقود اقترب فلن تعود 718 00:59:36,746 --> 00:59:39,033 وإذا حاول أحد أن ينال منك، سوف يموتون أيضا. 719 00:59:41,247 --> 00:59:44,245 العسل من فضلك. يرجى العودة. 720 00:59:46,414 --> 00:59:48,452 ارجع وساعد الآخرين إلى السطح. 721 00:59:50,248 --> 00:59:51,906 أنا لا أخسرك! 722 00:59:53,331 --> 00:59:55,452 لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك. 723 00:59:55,581 --> 00:59:59,196 - لا أستطيع أن أتركك تموت. أنا آسف. - وودي. 724 00:59:59,331 --> 01:00:01,370 ماذا تفعل؟ 725 01:00:01,499 --> 01:00:03,289 - أحبك يا عزيزتي. - وودي... 726 01:00:03,416 --> 01:00:06,367 رقم لا! 727 01:00:06,499 --> 01:00:09,830 - يا إلهي، كم أحبك. - وودي! لا! 728 01:00:11,042 --> 01:00:14,372 وودي! وودي! 729 01:00:14,500 --> 01:00:18,992 وودي! لا! لا! 730 01:00:21,626 --> 01:00:25,454 لا! من فضلك يا الله، لا! 731 01:00:30,293 --> 01:00:32,747 وودي. 732 01:00:35,919 --> 01:00:37,246 وودي. 733 01:00:43,045 --> 01:00:44,703 أعود، تيري. 734 01:00:46,253 --> 01:00:49,169 - لقد ذهب. - لا. 735 01:00:51,087 --> 01:00:53,208 لا. 736 01:00:53,337 --> 01:00:55,375 - تيري. - لا. 737 01:00:57,046 --> 01:00:59,369 نحن بحاجة إليك. 738 01:00:59,505 --> 01:01:01,330 وودي. 739 01:01:03,047 --> 01:01:05,002 لا. 740 01:01:08,630 --> 01:01:11,333 رقم لا. 741 01:01:12,506 --> 01:01:14,544 لا. 742 01:01:15,840 --> 01:01:17,795 لا. 743 01:01:20,757 --> 01:01:22,712 من فضلك، تيري. 744 01:01:23,923 --> 01:01:25,879 عد. 745 01:02:00,302 --> 01:02:03,633 راي. لدينا بعض البيانات الجديدة مجرد الدخول. 746 01:02:04,969 --> 01:02:07,505 نحن فقط... هذا ليس له أي معنى. 747 01:02:07,637 --> 01:02:09,757 لسنا متأكدين من كيفية قراءة هذا. 748 01:02:09,886 --> 01:02:12,257 - بيانات؟ - نعم. 749 01:02:12,387 --> 01:02:16,463 تقارير القياس عن بعد أن REMO تركها المدار ووصلت إلى سطح المريخ. 750 01:02:16,595 --> 01:02:21,384 - تحطمت؟ - لا يا سيدي. تحت السلطة. 751 01:02:21,513 --> 01:02:24,646 - ماذا؟ - بعد مرور ثلاثة وستين دقيقة على انقطاع خدمة Mars Recovery. 752 01:02:24,680 --> 01:02:26,836 سيدي، يظهر الرسم البياني نزول متحكم فيه... 753 01:02:26,971 --> 01:02:29,128 ولكن هذا لا معنى له. 754 01:02:33,056 --> 01:02:35,343 لقد استخدموا REMO كمركبة هبوط. 755 01:02:35,473 --> 01:02:38,257 إنه... إنه جيم ماكونيل. يجب أن يكون. 756 01:02:38,389 --> 01:02:41,139 لا يمكن لأي شخص آخر أن يسحب هذا. لا أحد آخر. 757 01:02:43,932 --> 01:02:45,175 ابن العاهرة. 758 01:04:27,775 --> 01:04:32,101 لقد حصلت على الوصول إلى ERV. سأذهب إلى الداخل. 759 01:04:42,027 --> 01:04:44,313 تيري، هل مولد الأكسجين بخير؟ 760 01:04:45,486 --> 01:04:49,314 نعم. سيستغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليه العودة إلى القدرة 100 في المئة، بالرغم من ذلك. 761 01:04:51,570 --> 01:04:53,607 حسنا، أنا أدخل قمرة السكن. 762 01:05:15,322 --> 01:05:17,857 لا يزال هناك أكسجين هنا. 763 01:05:17,989 --> 01:05:20,063 هذا مخيف قليلا 764 01:05:21,864 --> 01:05:24,614 أنا لا أحب الظلام على الإطلاق. 765 01:05:25,948 --> 01:05:28,271 بحاجة الى بعض الأضواء. بحاجة الى بعض الأضواء. 766 01:05:30,365 --> 01:05:32,735 تمام. أين نحن؟ 767 01:05:34,282 --> 01:05:36,320 ها نحن. 768 01:05:38,283 --> 01:05:40,853 يبدو أن ERV سليمة هيكليا. 769 01:05:47,867 --> 01:05:50,486 نعم، ولكن كما كنا نظن، أجهزة الكمبيوتر مقلية. 770 01:05:50,617 --> 01:05:52,654 انسخ ذلك. 771 01:05:52,785 --> 01:05:56,648 لقد حصلت على مرشحات ضبطت هنا. مآخذ مسدودة. 772 01:05:56,785 --> 01:06:00,316 عمل تنظيف جحيم, ولكن حتى الآن لم تحدث أضرار كبيرة. 773 01:07:00,249 --> 01:07:02,287 أنا في الدفيئة. 774 01:07:05,458 --> 01:07:08,989 - عليك أن ترى هذا. - ما الأمر يا جيم؟ 775 01:07:11,375 --> 01:07:13,413 انها تعمل. 776 01:07:28,585 --> 01:07:31,074 سأكون ملعونا. 777 01:08:26,091 --> 01:08:28,496 - لوقا. - لا! 778 01:08:37,884 --> 01:08:40,799 أنت لست هنا! أنت لست هنا! 779 01:08:44,801 --> 01:08:47,337 زوجتك ديبرا. ابنك هو بوبي. 780 01:08:47,469 --> 01:08:49,838 - لا! - أنت تقرأ جزيرة الكنز معه. 781 01:08:52,636 --> 01:08:54,342 لوك... 782 01:08:55,511 --> 01:08:57,715 كل شيء على ما يرام. هذا أنا. 783 01:08:59,095 --> 01:09:01,216 - جيم؟ - نعم. 784 01:09:02,886 --> 01:09:05,126 لا، انتظر! لا! لا، لا! انتظر، انتظر! 785 01:09:05,262 --> 01:09:07,300 انه بخير. انه بخير. 786 01:09:10,263 --> 01:09:12,337 فيل؟ فيل. 787 01:09:17,680 --> 01:09:19,754 تيري. 788 01:09:24,555 --> 01:09:26,759 جيم... جيم، ماذا أنت... ماذا انت... 789 01:09:26,889 --> 01:09:29,129 ماذا تفعل هنا؟ ليس من المفترض أن تكوني... 790 01:09:29,264 --> 01:09:31,302 ليس من المفترض أن تكون هنا. كيف حالك هنا؟ 791 01:09:31,431 --> 01:09:33,718 - كيف حالك هنا؟ - هذه مهمة إنقاذ. 792 01:09:36,181 --> 01:09:38,219 أراد وودي لي المقعد المناسب. 793 01:09:43,558 --> 01:09:45,181 لا أستطيع... 794 01:09:46,432 --> 01:09:48,389 لا أستطيع أن أصدق... 795 01:09:58,726 --> 01:10:00,930 حسنا، أين هو؟ أين وودي؟ 796 01:10:12,893 --> 01:10:14,849 لم يفعل ذلك. 797 01:10:29,645 --> 01:10:31,055 إله. 798 01:10:32,229 --> 01:10:34,932 أوه. أوه. 799 01:10:35,063 --> 01:10:37,100 أوه، لا، لا. 800 01:10:37,229 --> 01:10:40,145 يا إلهي. أوه لا. 801 01:10:51,147 --> 01:10:53,814 حسنًا، إنه يعمل، هل تعلم؟ أعطيهم... 802 01:10:53,939 --> 01:10:56,060 ثاني أكسيد الكربون والضوء، و... 803 01:10:56,189 --> 01:10:58,146 يعطونني الأكسجين والغذاء. 804 01:10:58,274 --> 01:11:00,679 إنه... إنه في الواقع ليس كذلك ترتيب سيء، هل تعلم؟ 805 01:11:00,815 --> 01:11:02,971 إنه نوع من مثل زواج حقا... 806 01:11:03,107 --> 01:11:05,975 باستثناء ليس الكثير ... ليس الكثير من المعارك. 807 01:11:06,107 --> 01:11:09,224 - أعني بعض المعارك. - لوقا. أخبرنا بما حدث هنا. 808 01:11:13,358 --> 01:11:15,314 أنا... 809 01:11:17,483 --> 01:11:19,438 أطلقنا الرادار.. 810 01:11:20,442 --> 01:11:24,306 و...جاء وماتوا جميعا. 811 01:11:24,442 --> 01:11:27,145 كلهم... ماتوا جميعا. 812 01:11:27,276 --> 01:11:29,397 ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تقصد؟ ماذا...ماذا جاء؟ 813 01:11:29,526 --> 01:11:32,560 جاءت القوة من الأعلى الجبل و و و... 814 01:11:32,693 --> 01:11:36,023 لقد مات الجميع، لكنني نجوت. 815 01:11:37,818 --> 01:11:40,521 لماذا؟ لماذا؟ 816 01:11:41,528 --> 01:11:43,483 يجب أن يكون لسبب ما. 817 01:11:45,861 --> 01:11:48,978 وبعد ذلك فجأة، عرفت السبب. 818 01:11:50,778 --> 01:11:53,232 إنه لذلك سيتم ترك شخص ما لمعرفة السر. 819 01:11:55,446 --> 01:11:57,401 أنت تعرف؟ انها... 820 01:12:00,030 --> 01:12:04,439 ي-ي-تعال. فقط تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال. 821 01:12:06,947 --> 01:12:10,893 هل أنا فقط أم هو عدد قليل حزم وجبة قصيرة من نزهة؟ 822 01:12:11,031 --> 01:12:14,112 التعرض لفترة طويلة للجاذبية المنخفضة يمكن أن يكون لها تأثير سلبي على الدماغ. 823 01:12:15,281 --> 01:12:18,114 أو بعد ذلك، يمكن أن يعاني من أحد أشكال الاختناق. 824 01:12:20,323 --> 01:12:23,902 أو ربما مات طاقمه بأكمله، وهو كذلك لقد تقطعت بهم السبل بمفردهم على المريخ لمدة عام. 825 01:12:27,240 --> 01:12:29,279 إنها معجزة لقد نجا هذه المدة الطويلة. 826 01:12:34,700 --> 01:12:36,737 من الأفضل أن أرشده إلى السرعة. 827 01:12:46,284 --> 01:12:48,654 عظيم، عظيم. عظيم، عظيم، عظيم، عظيم. 828 01:12:52,243 --> 01:12:54,281 لذلك اسمحوا لي أن أكون متأكدا أنا أفهم هذا. 829 01:12:55,451 --> 01:12:58,201 انفجرت سفينتك بجميع مستلزماتها . 830 01:12:58,327 --> 01:13:01,279 ثم أنت... ثم أفرغت جميع البضائع خارج REMO ... 831 01:13:01,411 --> 01:13:03,816 وتم تجميعه عند الهبوط. 832 01:13:03,952 --> 01:13:08,077 ليس لديك طعام ولا ماء لا، لا يوجد أكسجين احتياطي. 833 01:13:09,953 --> 01:13:12,157 لا شيء غير ما أبحث عنه هنا. 834 01:13:16,829 --> 01:13:19,531 أي نوع... أي نوع هل هذه مهمة الإنقاذ يا جيم؟ 835 01:13:24,413 --> 01:13:26,285 هذا النوع. 836 01:13:26,413 --> 01:13:29,365 تحقق من ذلك. لوحات ملاحية جديدة لـ ERV. 837 01:13:29,497 --> 01:13:32,032 لدي أربع تذاكر ذهاب وعودة يا عزيزتي هنا. 838 01:13:35,748 --> 01:13:39,244 شكرا لك يا الله! اه الحمد لله. 839 01:13:45,248 --> 01:13:48,614 عندما جئت وحفرت نفسي من الرمال، تشققت لوحة وجهي. 840 01:13:48,748 --> 01:13:52,530 كان يتسرب. تسرب بشكل سيء. 841 01:13:52,666 --> 01:13:54,704 بالكاد تمكنت من العودة إلى القاعدة. 842 01:13:55,916 --> 01:13:59,282 لقد مرت أسابيع قبل أن أتمكن من العمل أعصابك لتعود إلى هناك وتبحث عن... 843 01:14:03,333 --> 01:14:05,371 وابحث عن أجسادهم. 844 01:14:08,334 --> 01:14:13,157 كان رينيه هو الشخص الوحيد الذي تمكنت من العثور عليه، لكنه كان كذلك لا يبدو من الصواب بطريقة ما أن نحفر قبرًا واحدًا فقط. 845 01:14:14,418 --> 01:14:16,456 يا إلهي. 846 01:14:36,961 --> 01:14:39,249 هل كانت تهب مثل هذا لفترة من الوقت؟ 847 01:14:39,379 --> 01:14:40,753 نعم. 848 01:14:42,004 --> 01:14:47,374 لقد رأينا عاصفة كبيرة على شاشاتنا، لكن ميكر قال أنها كانت تتجه نحو الجنوب. 849 01:14:47,505 --> 01:14:49,460 إذا كان يحمل بالطبع. 850 01:14:53,005 --> 01:14:56,418 لوك، هذا... هذا مهما كان. 851 01:14:56,547 --> 01:14:59,332 هذه... هذه القوة. 852 01:15:01,214 --> 01:15:04,296 قلت أنه جاء مباشرة من أعلى الجبل؟ 853 01:15:06,090 --> 01:15:08,127 ألا تصدقني؟ 854 01:15:11,007 --> 01:15:13,643 لا بأس يا جيم. أنت لا تصدقني، لا بأس، ولكنني لست مجنونا. 855 01:15:13,674 --> 01:15:16,875 - أعرف ذلك كثيرًا. أنا لست مجنونا. - ماذا تقصد بـ ""السر""؟ 856 01:15:18,966 --> 01:15:20,163 ما سر؟ 857 01:15:20,342 --> 01:15:22,795 اسمع يا مئات الملايين لقد مرت سنوات، حسنا؟ 858 01:15:22,925 --> 01:15:26,670 لديك تآكل، وتدفق الحمم البركانية، العواصف الرملية، وتأثيرات النيزك. 859 01:15:26,800 --> 01:15:29,057 الجحيم، في هذا الوقت الكثير، السطح كله لكان الكوكب قد تغير. 860 01:15:29,092 --> 01:15:31,048 لذلك فلا عجب لم نر ذلك من قبل. 861 01:15:31,176 --> 01:15:33,332 يعني رأيناه ولكن ليس كما قصدوا لنا. 862 01:15:33,468 --> 01:15:36,584 - كان هناك الكثير من الأوساخ عليها. - رأيت ماذا يا لوك؟ 863 01:15:38,635 --> 01:15:40,507 رأيت هذا. 864 01:15:51,552 --> 01:15:52,796 عيسى. 865 01:15:54,511 --> 01:15:57,296 يا إلهي. لوك، ما أنت تحاول أن تقول لنا؟ 866 01:15:57,428 --> 01:16:00,178 - هل تحاول أن تخبرنا أن هذا وجه؟ - هذا هو الوجه. 867 01:16:02,221 --> 01:16:04,295 إنه الوجه. إنه حقيقي. 868 01:16:04,429 --> 01:16:06,466 شخص ما وضع هذا الشيء هناك، وهذا ليس نحن. 869 01:16:07,638 --> 01:16:09,178 جيم... 870 01:16:12,388 --> 01:16:14,426 هذا غير ممكن. 871 01:16:17,014 --> 01:16:19,467 عيسى. 872 01:16:21,180 --> 01:16:23,219 أنظر إلى ذلك. يا إلاهي. 873 01:16:25,931 --> 01:16:27,472 أنا أعرف. 874 01:16:30,307 --> 01:16:33,091 لوك، اه، ماذا... 875 01:16:33,224 --> 01:16:35,304 ماذا عن هذا الصوت الذي سمعته قبل الانفجار؟ 876 01:16:35,307 --> 01:16:37,796 أوه نعم. جيد يا جيم. ث-ث-هذا هو المفتاح. هذا هو المفتاح. 877 01:16:48,392 --> 01:16:51,723 - هل تسمع ذلك؟ - نعم. 878 01:16:59,309 --> 01:17:01,431 - إنها فترات توقف. هل تسمع الوقفات؟ - نعم. 879 01:17:05,977 --> 01:17:08,015 انظر، هذا ما جعلني أدرك أنه نمط. 880 01:17:09,602 --> 01:17:11,558 إنه نمط متكرر. 881 01:17:13,686 --> 01:17:16,554 - رياضي؟ - مم هم. لقد حدث ذلك لي أيضًا. 882 01:17:25,604 --> 01:17:27,594 هناك كتل متميزة داخل كل نمط... 883 01:17:27,729 --> 01:17:30,431 وداخل كل كتلة، النغمات تأتي في مجموعات من ثلاثة. 884 01:17:30,563 --> 01:17:34,563 إنها ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة. إنه دائما ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة. إنه نفس الشيء دائمًا. 885 01:17:34,564 --> 01:17:36,619 وانظر، لقد كافحت لعدة أشهر لتحليلها، كما تعلمون... 886 01:17:36,647 --> 01:17:38,886 محاولة بنيات مختلفة، و ثم فكرت في الأبعاد. 887 01:17:39,022 --> 01:17:42,269 - إحداثيات XYZ. - بالضبط. ثلاث مجموعات تساوي ثلاثة أبعاد. 888 01:17:42,397 --> 01:17:47,351 لذلك قمت بتعيين قيم رسومية مختلفة لكل مجموعة كتلة ونغمة ... 889 01:17:47,481 --> 01:17:50,148 ولقد توصلت إلى هذا. 890 01:17:58,982 --> 01:18:01,139 - مرحبًا. - يا إلهي. 891 01:18:02,232 --> 01:18:05,681 - هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ - الحمض النووي؟ 892 01:18:05,816 --> 01:18:07,854 - هل تراه؟ - نعم. 893 01:18:09,984 --> 01:18:13,929 - إنه نموذج للحمض النووي. - إذن... لقد ترك شخص ما هذا الشيء هنا. 894 01:18:14,067 --> 01:18:16,142 تمام. شخص آخر غير الإنسان. 895 01:18:18,859 --> 01:18:22,190 ولكن، اه، ما هو؟ 896 01:18:22,318 --> 01:18:24,273 إنه توقيع. 897 01:18:26,610 --> 01:18:29,360 إنها صورة ذاتية من أي نوع خلق الوجه. 898 01:18:31,819 --> 01:18:36,228 نعم، ولكن، اه، أن الحمض النووي يبدو بشريا. 899 01:18:36,361 --> 01:18:39,443 - لا. - لا، ليس كذلك. إنه يفتقد الزوج الأخير من الكروموسومات. يرى؟ 900 01:18:39,570 --> 01:18:43,315 - هذا قريب. انها قريبة لعنة. - ""يغلق""؟ 901 01:18:43,445 --> 01:18:46,606 الفرق بين الإنسان والقرد أقل من ثلاثة بالمائة من المادة الوراثية. 902 01:18:47,738 --> 01:18:53,023 ولكن هذا ثلاثة في المئة يعطيك آينشتاين، موزارت. 903 01:18:53,155 --> 01:18:54,564 جاك السفاح. 904 01:18:55,863 --> 01:18:58,268 نعم، إنه على حق. 905 01:19:16,865 --> 01:19:20,029 أربع منصات، عن طريق الفم، الأدوية الموضعية... 906 01:19:20,157 --> 01:19:23,239 الجبائر والضمادات، حزمة طبية كاملة. 907 01:19:23,366 --> 01:19:26,068 مع ثمانية أنابيب من الكريم المضاد للفطريات. 908 01:19:26,200 --> 01:19:28,237 حسنا، على الأقل لن نتسرع حتى الموت. 909 01:19:31,908 --> 01:19:34,823 لوقا. ما هو شعورك؟ 910 01:19:36,242 --> 01:19:39,194 أخف وزنا. أخف كثيرا. 911 01:19:39,326 --> 01:19:41,363 - مرحبًا بعودتك. - شكرا يا رجل. 912 01:19:43,534 --> 01:19:47,114 المولد الاحتياطي قابل للإصلاح. وكذلك اثنان من الألواح الشمسية. 913 01:19:47,243 --> 01:19:49,483 أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على الأكسجين لا يزال يعود إلى الإنتاج. 914 01:19:49,619 --> 01:19:54,111 لذلك نحن لسنا في حالة سيئة للغاية، النظر. 915 01:19:54,244 --> 01:19:56,199 هذا جيد، تيري. 916 01:19:58,369 --> 01:19:59,827 عمل جيد. 917 01:20:01,286 --> 01:20:02,827 عيسى. 918 01:20:05,745 --> 01:20:10,070 أنظر إلى هذا. فكرة فيل عن الأساسيات المطلقة. 919 01:20:10,204 --> 01:20:11,862 بالطبع. 920 01:20:30,414 --> 01:20:32,489 مهلا، مهلا، مهلا. يا! 921 01:20:34,373 --> 01:20:35,367 طفلي. 922 01:20:36,998 --> 01:20:40,032 - انها ليست التوقيع. - ماذا؟ 923 01:20:41,623 --> 01:20:43,828 الضجيج من الوجه. انها ليست التوقيع. 924 01:20:45,958 --> 01:20:47,534 إنه اختبار. 925 01:20:47,666 --> 01:20:50,451 إنه يطلب منا للإجابة الصحيحة. 926 01:20:50,583 --> 01:20:54,115 يريد منا أن نضعه زوج الكروموسومات المفقود. 927 01:20:54,250 --> 01:20:56,205 لماذا؟ 928 01:20:56,333 --> 01:20:58,371 لنثبت أننا بشر. 929 01:21:01,084 --> 01:21:04,331 أطلقنا الرادار على هذا الشيء، مركزًا موجات الراديو، وأنت تقول... 930 01:21:04,459 --> 01:21:06,615 وهو ما فسره كإجابة خاطئة. 931 01:21:06,751 --> 01:21:08,707 إنه... يمكن أن يكون مثل إنذار أمني. 932 01:21:08,835 --> 01:21:12,994 عندما يحصل على استجابة غير صحيحة، فهو يدافع عن نفسه. 933 01:21:13,127 --> 01:21:15,533 فماذا يحدث عندما يحصل الجواب الصحيح؟ 934 01:21:17,253 --> 01:21:20,701 حسنا، أنا لا أعرف ذلك، فيل. 935 01:21:23,502 --> 01:21:25,541 ولكن علينا معرفة ذلك. 936 01:21:39,588 --> 01:21:42,752 لوك، ماذا لو كنا العمل هذا في الاتجاه الآخر؟ 937 01:21:42,880 --> 01:21:46,459 نحن نكتشف أي النغمات ستكون يعادل الكروموسومات المفقودة. 938 01:21:46,588 --> 01:21:49,373 ومن ثم يصفهم في تسجيلك للإشارة. 939 01:21:49,505 --> 01:21:52,504 - هل هذا ممكن؟ - نعم. 940 01:21:55,590 --> 01:21:58,208 - نعم، أعتقد ذلك. - جيد، جيد، جيد. 941 01:21:58,300 --> 01:21:59,900 ماذا عن بندقية الرادار؟ 942 01:21:59,950 --> 01:22:03,750 هل سيقبل الإدخال حتى نتمكن من الإرسال إشارة مكتملة تعود إلى الوجه؟ 943 01:22:04,257 --> 01:22:08,203 قف، قف، قف، قف، قف. انتظر يا جيم. ماذا لو كنت مخطئا؟ 944 01:22:09,965 --> 01:22:12,004 من يخرج هناك... 945 01:22:13,216 --> 01:22:16,256 أعني، ماذا لو كنت مخطئا؟ ثلاثة أشخاص لقد ماتوا بالفعل بسبب هذا الشيء. 946 01:22:16,300 --> 01:22:17,840 أربعة. 947 01:22:21,383 --> 01:22:22,924 تيري. 948 01:22:25,551 --> 01:22:30,173 إذا غادرنا هنا دون الحصول على بعض الإجابات، كلها ماتت عبثا. 949 01:22:32,010 --> 01:22:33,551 نحن لا... 950 01:22:34,843 --> 01:22:36,965 ليس علينا أن نذهب إلى هناك. 951 01:22:55,096 --> 01:22:58,592 حصلت على الكثير من ثابتة هنا. هناك شيء يتدخل. 952 01:22:58,721 --> 01:23:02,004 نعم. لقد تم ضرب الهوائي سيئة للغاية في الانفجار. 953 01:23:02,138 --> 01:23:04,923 هذا هو القرار الأفضل أعتقد أننا سنكون قادرين على الحصول عليها. 954 01:23:05,055 --> 01:23:08,835 حسنًا يا شباب. حصلت على لوحات الملاحة. أنا أقوم بإغلاق غرفة معادلة الضغط. 955 01:23:13,389 --> 01:23:17,430 - التحقق من تغذية الفيديو. - تغذية الفيديو تبدو جيدة. 956 01:23:20,848 --> 01:23:23,681 - ما مدى قربنا علينا أن نقترب؟ - لست متأكدا. 957 01:23:24,849 --> 01:23:26,886 ربما سأوقفه هناك بجوار تلك الصخرة. 958 01:23:30,307 --> 01:23:31,930 افعلها. جيد. 959 01:24:06,145 --> 01:24:09,308 تمام. ها نحن. 960 01:24:55,274 --> 01:24:56,518 انظر إلى ذلك يا جيم. 961 01:24:57,733 --> 01:25:01,348 لقد نجحت. يا إلهي، لقد نجحت. 962 01:25:01,483 --> 01:25:05,524 يا شباب، أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم فعلناه للتو... 963 01:25:05,650 --> 01:25:09,063 ولكن هل هذا يبدو لك؟ مثل لفتة عدائية؟ 964 01:25:09,193 --> 01:25:13,400 رقم أشبه بدعوة. 965 01:25:14,776 --> 01:25:16,566 أو اختبار آخر. 966 01:25:18,818 --> 01:25:20,893 - التحقق من وجود الإشعاع. - طبيعي. 967 01:25:22,068 --> 01:25:25,185 الزلزالية: عادي. مقياس شدة الريح: ثابت. 968 01:25:27,277 --> 01:25:28,687 لوك... 969 01:25:30,778 --> 01:25:32,733 هل لا تزال العربة الجوالة تعمل؟ 970 01:25:43,904 --> 01:25:45,942 فيل، هل تقرأ؟ 971 01:25:46,071 --> 01:25:49,982 نعم، جيم، إشارتك تنقطع قليلا في العاصفة، ولكن قرأت لك. 972 01:25:50,113 --> 01:25:52,150 نحن في الوجه. 973 01:25:53,363 --> 01:25:55,769 سنحتاج إلى بضع دقائق هنا. نفس الموعد النهائي. 974 01:25:58,197 --> 01:26:01,030 إطلاق في عام 1950 مع أو بدوننا. ينسخ؟ 975 01:26:03,198 --> 01:26:04,904 انسخ ذلك. 976 01:26:05,907 --> 01:26:09,652 جيم. هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 977 01:26:10,907 --> 01:26:12,862 لست متأكدا عن أي شيء بعد الآن. 978 01:26:15,324 --> 01:26:19,532 لكنني لم أقطع 100 مليون ميل فقط للعودة في العشرة أقدام الأخيرة. 979 01:26:27,326 --> 01:26:28,734 نعم. 980 01:26:40,660 --> 01:26:41,939 يرجى العمل. 981 01:26:43,493 --> 01:26:45,034 انها ستعمل. 982 01:26:49,369 --> 01:26:52,486 نعم. نعم. أجهزة الكمبيوتر على الإنترنت. 983 01:26:53,745 --> 01:26:57,490 سأبدأ بتحميل البرامج. 984 01:27:08,454 --> 01:27:10,576 السطح... 985 01:27:10,705 --> 01:27:12,660 يبدو حازما ومستوى. 986 01:27:13,830 --> 01:27:15,785 استلمت هذا. 987 01:27:15,913 --> 01:27:17,869 الملمس ناعم. 988 01:27:19,039 --> 01:27:21,787 لقد حصلت على قدم جيدة. لا عوائق. 989 01:27:23,081 --> 01:27:25,201 - دعونا نتحقق من PSI لدينا. - تمام. 990 01:27:27,040 --> 01:27:29,493 يا رفاق، يجب أن أقول لكم... 991 01:27:29,623 --> 01:27:32,621 نحن نفقد الرؤية هنا سريع حقا. زيادة. 992 01:27:32,748 --> 01:27:35,118 انها صلبة. نحن محاصرون. 993 01:27:36,290 --> 01:27:39,987 .لا تتحرك فقط حافظ على هذا التوجه. 994 01:27:43,207 --> 01:27:44,748 شباب؟ 995 01:27:47,125 --> 01:27:49,080 لوقا؟ تيري؟ جيم؟ 996 01:27:50,251 --> 01:27:52,288 فيل، هل مازلت تسمعني؟ 997 01:27:53,208 --> 01:27:56,326 هل هناك أحد؟ زيادة. 998 01:28:04,793 --> 01:28:06,749 إله. هذا كل شيء. 999 01:28:08,085 --> 01:28:10,965 ليس هناك مقابض. نحن لا نحصل على من هنا إلا إذا سمحوا لنا بالخروج. 1000 01:28:41,839 --> 01:28:44,120 - جيم. جيم، ماذا تفعل؟ - جيم، ماذا تفعل؟ 1001 01:28:44,172 --> 01:28:45,600 - جيم. جيم، بدلتك! - قف. توقف! جيم، أنت تخفض الضغط. 1002 01:28:45,631 --> 01:28:47,586 - ختم بدلتك. - تعال! - ختم بدلتك الآن! 1003 01:28:56,090 --> 01:28:58,045 هناك ضغط هنا. 1004 01:28:58,174 --> 01:29:02,547 فوق الغلاف الجوي المريخ؟ هذا مستحيل. 1005 01:29:05,091 --> 01:29:08,090 نحن على بعد ملايين الأميال من الأرض داخل وجه أبيض عملاق. 1006 01:29:08,217 --> 01:29:10,172 ما هو المستحيل؟ 1007 01:29:11,759 --> 01:29:13,335 هناك 12 رطل لكل بوصة مربعة هنا. 1008 01:29:14,801 --> 01:29:17,668 النيتروجين والأكسجين. 1009 01:29:17,800 --> 01:29:19,757 وإلا المعروف بالهواء. 1010 01:29:33,011 --> 01:29:36,008 مهلا، انتظر، جيم. لم أتحقق للغازات القاتلة، وأنا لم... 1011 01:29:40,095 --> 01:29:41,469 ماذا بحق الجحيم. 1012 01:31:30,064 --> 01:31:31,438 ينظر. 1013 01:31:39,815 --> 01:31:43,477 - وهذا ما أعتقد أنه هو؟ - نعم. إنه المريخ. 1014 01:33:18,784 --> 01:33:20,739 هذا هو المكان الذي ذهبوا فيه. 1015 01:33:25,451 --> 01:33:29,030 ينظر. بقي واحد في الخلف. 1016 01:33:53,620 --> 01:33:56,191 الأرض, قبل أن تنفصل القارات. 1017 01:34:08,121 --> 01:34:10,906 يا إلاهي. هذا كل شيء. 1018 01:34:11,038 --> 01:34:12,994 منذ مئات الملايين من السنين.. 1019 01:34:13,122 --> 01:34:15,907 كان هناك انفجار مفاجئ للحياة على الأرض. 1020 01:34:17,289 --> 01:34:21,283 أول النباتات متعددة الخلايا وظهرت الحيوانات. 1021 01:34:21,414 --> 01:34:24,413 لم يفهم أحد من أي وقت مضى لماذا أو كيف حدث ذلك. 1022 01:35:30,422 --> 01:35:32,377 لقد زرعوا الأرض. 1023 01:35:38,339 --> 01:35:40,294 إنهم نحن. 1024 01:35:42,423 --> 01:35:43,537 نحن منهم. 1025 01:36:10,884 --> 01:36:13,373 لوقا؟ تيري؟ جيم؟ أي شخص؟ 1026 01:36:13,509 --> 01:36:15,547 ERV إلى روفر. روفر، هذا هو ERV. 1027 01:36:15,676 --> 01:36:18,212 هل يقوم أحد بنسخها؟ هل يقوم أحد بنسخها؟ 1028 01:36:27,886 --> 01:36:31,334 ERV إلى روفر. روفر، هذا هو ERV. هل تنسخ؟ 1029 01:36:31,470 --> 01:36:33,543 - فيل؟ - اه الحمد لله وصلتك . 1030 01:36:33,678 --> 01:36:36,925 - فيل، نحن نقرأ لك. - اسمع، العاصفة تزداد سوءًا، سيئة حقًا. 1031 01:36:37,053 --> 01:36:40,005 سوف يغمرنا تمامًا في بضع دقائق. عليك أن تعود إلى السفينة. 1032 01:36:40,137 --> 01:36:42,672 - فيل؟ - أكرر، عليك العودة إلى السفينة. 1033 01:36:42,804 --> 01:36:44,213 فيل؟ 1034 01:36:46,055 --> 01:36:47,678 نحن في السفينة. 1035 01:36:50,763 --> 01:36:53,761 هذه سفينة. 1036 01:36:54,972 --> 01:36:58,587 والعد التنازلي بدأت بالفعل. 1037 01:37:00,056 --> 01:37:02,295 - إنه على حق. - نعم. 1038 01:37:02,430 --> 01:37:04,505 نعم، دعونا... دعونا نصل الجحيم من هنا. 1039 01:37:07,807 --> 01:37:09,513 جيم؟ 1040 01:37:10,806 --> 01:37:11,801 جيم. 1041 01:37:14,890 --> 01:37:17,842 تعال. يجب أن نذهب. 1042 01:37:17,974 --> 01:37:21,175 - أنا لن آتي معك. - ماذا؟ 1043 01:37:23,225 --> 01:37:25,180 ما الذي تتحدث عنه؟ 1044 01:37:26,808 --> 01:37:28,005 يجب أن نعود إلى المنزل. 1045 01:37:29,642 --> 01:37:31,597 هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. 1046 01:37:33,809 --> 01:37:35,432 ألا ترى؟ 1047 01:37:37,101 --> 01:37:40,134 هذا... هذا ما كل هذا من أجل. 1048 01:37:42,810 --> 01:37:46,590 تيري، لقد كنت على حق. هذه دعوة. 1049 01:37:47,977 --> 01:37:50,465 هذه دعوة لنا لمتابعتهم إلى المنزل. 1050 01:37:53,352 --> 01:37:54,810 انا ذاهب. 1051 01:37:58,603 --> 01:38:00,640 وهذا ما ولدت من أجله. 1052 01:38:03,229 --> 01:38:05,184 وكما قالت ماجي: 1053 01:38:06,645 --> 01:38:10,342 "" أن نقف على عالم جديد و... وانظر أبعد من ذلك.. 1054 01:38:11,771 --> 01:38:12,968 إلى التالي." 1055 01:38:17,188 --> 01:38:19,144 أعلم أن هذا صحيح. 1056 01:38:21,605 --> 01:38:22,719 بالنسبة لي. 1057 01:38:24,981 --> 01:38:28,821 والوقت ينفد منك. عليك العودة إلى ERV وعليك الخروج من هذا الكوكب. 1058 01:38:40,024 --> 01:38:42,061 شكرا لك لإنقاذ حياتي، يا صديقي. 1059 01:38:43,482 --> 01:38:45,105 لقد كان امتيازا. 1060 01:39:03,985 --> 01:39:06,106 أتمنى وودي كنا هنا لرؤيتك. 1061 01:39:09,194 --> 01:39:11,149 إنه هنا يا تيري. 1062 01:39:12,361 --> 01:39:14,435 لم نكن لننجح بدونه. 1063 01:39:29,404 --> 01:39:31,441 كان يريدك للحصول على هذا. 1064 01:40:16,325 --> 01:40:19,738 ERV إلى روفر. روفر، هذا هو ERV. هل تنسخ؟ 1065 01:40:27,118 --> 01:40:30,401 ERV إلى روفر. روفر، هذا هو ERV. هل تقرأني؟ 1066 01:40:35,494 --> 01:40:38,113 فيل، هذا لوك. هل تنسخ؟ 1067 01:40:46,704 --> 01:40:49,820 - إنه لا يقرأني. - بالكاد أستطيع أن أقرأ لك. 1068 01:40:49,954 --> 01:40:52,738 - دعنا نخرج الجحيم من هنا. - نعم. 1069 01:41:48,751 --> 01:41:52,792 لقد فقدت منارة المعسكر الأساسي. نحن نقود أعمى. 1070 01:41:52,918 --> 01:41:56,165 أنا فقط سأستمر في السير بشكل مستقيم الخط، حسنا؟ هذه هي فرصتنا الوحيدة. 1071 01:42:08,295 --> 01:42:11,992 - 1949. تيري، لن ننجح. - لا. 1072 01:42:12,129 --> 01:42:16,703 لقد عملت مع فيل لمدة أربع سنوات، وأنا أعلم أن جيم قدم له أمر مباشر، لكنه لن يغادر بدوننا. 1073 01:42:17,504 --> 01:42:20,207 لو سمحت. لوقا؟ 1074 01:42:20,338 --> 01:42:22,459 تيري؟ جيم؟ 1075 01:42:24,088 --> 01:42:25,250 ERV إلى روفر. 1076 01:42:26,589 --> 01:42:28,828 روفر، هذا هو ERV. هل تقرأني؟ 1077 01:42:28,963 --> 01:42:33,124 فيل، هل تقرأ؟ هذا هو لوقا. نحن قادمون. فيل. 1078 01:42:35,464 --> 01:42:38,332 - فيل! - فيل ليس هنا الآن. 1079 01:42:38,465 --> 01:42:41,167 لقد غادر إلى الأرض قبل خمس دقائق! 1080 01:42:41,299 --> 01:42:43,419 يرجى ترك رسالة بعد الصافرة! 1081 01:43:33,387 --> 01:43:35,045 أين جيم؟ 1082 01:43:38,929 --> 01:43:40,386 حصل على رحلة أخرى. 1083 01:45:39,941 --> 01:45:43,224 - عزيزي الله، انظر إلى ذلك. - هل هذا هو؟ 1084 01:45:44,400 --> 01:45:46,437 أتمنى لك رحلة سعيدة يا جيم.